1 00:00:00,940 --> 00:00:01,940 Gracias. 2 00:01:45,290 --> 00:01:47,670 Mucho, Mildred, pero no tengo idea de cómo. Cuanto tiempo durará Tristram. 3 00:01:47,970 --> 00:01:48,649 Ah, no hay prisa. 4 00:01:48,650 --> 00:01:52,510 Puedo esperar. Súbete. Oh, gracias. aquí nosotros ir. 5 00:01:53,530 --> 00:01:57,170 Bueno, espero que no tardes mucho. Último Cuando lo vi, estaba jugando al escondite. 6 00:01:57,170 --> 00:01:58,350 -busca con una pequeña niña Fenimore. 7 00:01:58,610 --> 00:01:59,850 Oh, bendito sea. 8 00:02:01,390 --> 00:02:02,390 ¡Te tengo! 9 00:02:02,550 --> 00:02:03,550 ¡Déjame ir! 10 00:02:03,710 --> 00:02:06,090 No, no hasta que lo hayas dicho. ¿Dijo qué? 11 00:02:06,490 --> 00:02:09,030 Que te gusto mucho más que Vanessa Lockwood. 12 00:02:09,630 --> 00:02:12,950 Continúa, admítelo y te dejaré dar un beso. 13 00:02:17,710 --> 00:02:19,790 Tenía razón. Él me ama. 14 00:02:20,690 --> 00:02:22,050 Tu aniversario de bodas ¿cuándo? 15 00:02:22,670 --> 00:02:23,690 Pasado mañana. 16 00:02:24,070 --> 00:02:25,070 Oh, no se lo digas a George. 17 00:02:25,130 --> 00:02:26,830 Lo estropeará todo. Qué es lo que tú ¿significar? 18 00:02:27,090 --> 00:02:31,190 Bueno, si se olvida de nuestro aniversario como lo hizo el año pasado, significa que no estará 19 00:02:31,190 --> 00:02:32,310 capaz de negarme cualquier cosa. 20 00:02:33,330 --> 00:02:38,930 Por otro lado, si recuerda, significará una tarjeta de 10 peniques, una noche salvaje 21 00:02:38,930 --> 00:02:43,210 un cordero y trompeta, todas las patatas fritas que pueda comer, y una cerveza y lejía con una cereza 22 00:02:43,210 --> 00:02:43,829 en ello. 23 00:02:43,830 --> 00:02:45,290 Vamos, vamos. 24 00:02:48,530 --> 00:02:49,530 ¡Estúpido! 25 00:02:49,850 --> 00:02:50,850 Eso estuvo cerca. 26 00:02:51,330 --> 00:02:52,330 ¿Qué fue? 27 00:02:52,930 --> 00:02:53,930 No importa. 28 00:02:55,430 --> 00:02:58,350 Bueno, ¿a dónde te gustaría ir? ¿Tu aniversario de bodas, Mildred? Dónde 29 00:02:58,350 --> 00:02:59,350 Acabo de llegar. 30 00:02:59,410 --> 00:03:00,510 Mira en la guantera. 31 00:03:02,510 --> 00:03:07,010 Eh, la lavandería automática de Hampton Wick. No, Me encanta, el folleto. Oh. 32 00:03:08,110 --> 00:03:11,410 Oh. Un fin de semana largo en el Hotel Londres. 33 00:03:11,790 --> 00:03:13,210 Oferta de paquete especial. 34 00:03:13,570 --> 00:03:15,350 Oh, piensa, Ana. 35 00:03:15,690 --> 00:03:21,110 Sin cocinar, sin limpiar. simplemente buena comida y buenos vinos y un jefe de sala que 36 00:03:21,110 --> 00:03:22,170 Se parece a Paul Newman. 37 00:03:22,710 --> 00:03:25,590 ¿Pero cuánto va a costar todo esto? 38 00:03:26,110 --> 00:03:29,210 Oh, comida y vino. Bueno, parte del oferta de paquete. 39 00:03:29,770 --> 00:03:30,770 ¿Paul Newman? 40 00:03:31,150 --> 00:03:32,150 Ni idea. 41 00:03:32,610 --> 00:03:34,070 Seguirá costando bastante. 42 00:03:34,350 --> 00:03:35,350 Lo sé. 43 00:03:35,410 --> 00:03:36,410 Pobre Jorge. 44 00:03:36,690 --> 00:03:38,470 Prefiere donar sangre que dinero. 45 00:03:38,850 --> 00:03:39,850 Si tuviera alguno. 46 00:03:40,790 --> 00:03:43,910 Aun así, estoy ahí arriba. Se ve muy agradable. Bueno, como dice en el 47 00:03:44,320 --> 00:03:47,760 El Hotel Londres atiende únicamente a los crema de la sociedad internacional. 48 00:03:48,020 --> 00:03:52,640 Los cultos, los sofisticados y aquellos dedicados a las artes de la gracia 49 00:03:52,640 --> 00:03:53,640 viviendo. 50 00:03:54,580 --> 00:04:00,360 ¿Quieres que pida algo más, tío? ¿Harry? ¿Un licor? ¿Brandy? Después de la cena, 51 00:04:00,440 --> 00:04:02,540 ¿Menta? Un exterminador. 52 00:04:04,140 --> 00:04:07,200 Ex -ter -min -ador. 53 00:04:07,920 --> 00:04:08,920 ¿Qué? 54 00:04:15,600 --> 00:04:20,339 persona profesional calificada, capacitada buscar, destruir y en general 55 00:04:20,339 --> 00:04:22,240 desechar elementos indeseables en nuestro sociedad. 56 00:04:23,040 --> 00:04:24,040 ¿Elementos indeseables? 57 00:04:24,460 --> 00:04:30,620 A saber, cierto competidor comercial de el mío que, para no ser demasiado justo, 58 00:04:30,620 --> 00:04:33,060 en ello, está empezando a interesarme sirena. 59 00:04:33,780 --> 00:04:35,540 Uno puentes por su nombre. 60 00:04:36,080 --> 00:04:37,960 Oh, ¿quieres decir que quieres un asesino a sueldo? 61 00:04:39,320 --> 00:04:43,600 No, Elvis, no quiero decir que quiera un sicario. Si quisiera un asesino a sueldo, lo haría 62 00:04:43,600 --> 00:04:44,600 usado muy... 63 00:04:45,010 --> 00:04:46,010 Amor tímido. 64 00:04:46,370 --> 00:04:47,450 Hay un amor tímido aquí. 65 00:04:47,910 --> 00:04:48,990 El cuchillo de carnicero de Emily. 66 00:04:49,530 --> 00:04:51,470 No, Elvis, los tiempos han cambiado. 67 00:04:51,990 --> 00:04:56,070 Los viejos tiempos de separación están muertos y desaparecidos. Ahora soy el jefe de una legítima 68 00:04:56,070 --> 00:05:00,810 negocio multinacional, por eso Necesito a alguien que lleve a cabo su 69 00:05:00,870 --> 00:05:04,490 no sólo con habilidad, diligencia y discreción, pero en caso de su 70 00:05:04,490 --> 00:05:07,370 detenido, mantendrá su gran disparo. 71 00:05:08,610 --> 00:05:14,130 ¿Puedo hacerlo? 72 00:05:14,690 --> 00:05:15,690 ¿Hacer lo? 73 00:05:15,890 --> 00:05:16,890 Sé el asesino a sueldo. 74 00:05:17,690 --> 00:05:19,210 Dios mío, eso no otra vez. 75 00:05:19,570 --> 00:05:24,210 Vamos, tío, sólo una vez. Quiero decir, ¿cómo puede Aprendo el negocio sin un poco 76 00:05:24,210 --> 00:05:27,190 experiencia práctica? te lo he dicho, Los tiempos han cambiado. 77 00:05:27,990 --> 00:05:30,410 Además, ¿y si te atraparan? 78 00:05:31,090 --> 00:05:32,750 ¿Qué podría decirle a tu madre? 79 00:05:33,010 --> 00:05:34,010 No sabrías por dónde empezar. 80 00:05:34,450 --> 00:05:35,450 ¿Podría aprender? 81 00:05:35,610 --> 00:05:36,610 Bueno... 82 00:05:38,920 --> 00:05:41,840 ¿Enseñan el asesinato en el ¿Escuela de Negocios de Londres? ¿Podrías tomar un 83 00:05:41,840 --> 00:05:44,100 curso de tiro, estrangulamiento y lo que que ver con el cuerpo? 84 00:05:44,760 --> 00:05:47,440 Oh, sé lo interesado que estás, Elvis, pero simplemente no está encendido. 85 00:05:48,460 --> 00:05:52,640 Bueno, todavía no está bien. pensé El crimen organizado sería interesante. 86 00:05:52,820 --> 00:05:54,460 emocionante, un poco divertido. 87 00:05:54,980 --> 00:05:58,800 Bueno, quiero decir, la forma en que está resultando, Bien podría ser contador 88 00:05:58,800 --> 00:06:02,640 con una pequeña casa adosada en las afueras donde lavo los autos todas las semanas. 89 00:06:10,600 --> 00:06:11,600 Lo ha vuelto a hacer. 90 00:06:13,740 --> 00:06:18,340 ¿La traviesa Mildred te atropelló con un cortacésped y golpea tu cabecita 91 00:06:18,340 --> 00:06:21,000 apagado? No importa. El tío George pronto hazlo mejor. 92 00:06:22,060 --> 00:06:24,380 ¿Normalmente hablas con pedazos de concreto? 93 00:06:24,860 --> 00:06:26,100 No es un poco de concreto. 94 00:06:26,380 --> 00:06:29,020 Es un auténtico gnomo de jardín con personalidad propia. 95 00:06:29,600 --> 00:06:31,220 Está tonto. Él no es el único. 96 00:06:32,280 --> 00:06:34,000 Sí, bueno, no hay nada malo en ello, ¿verdad? ahí? 97 00:06:35,040 --> 00:06:37,740 No es frecuente que tengas la oportunidad de hablando todo lo que quieras sin 98 00:06:37,740 --> 00:06:39,080 contradicho. Oh. 99 00:06:39,710 --> 00:06:40,710 Eso me recuerda. 100 00:06:42,310 --> 00:06:43,310 ¿Ha dicho algo? 101 00:06:43,930 --> 00:06:44,930 ¿Quién, sobre qué? 102 00:06:45,370 --> 00:06:46,490 Tu señora, sobre mí. 103 00:06:46,870 --> 00:06:49,570 No hablamos de ti. Fomenta Tristan para aprender malas palabras. 104 00:06:49,890 --> 00:06:55,150 Sólo que... Mildred se ha estado comportando muy Curiosamente los últimos días. 105 00:06:55,630 --> 00:06:56,589 ¿Extrañamente? Sí. 106 00:06:56,590 --> 00:06:59,130 Ser amable, amable, considerado. ¿Qué es? ¿Es extraño eso? 107 00:06:59,750 --> 00:07:01,630 Bueno, no he hecho nada para merecerlo. tengo? 108 00:07:01,970 --> 00:07:05,430 Me he estado comportando como suelo hacerlo, ya sabes. Mezquino, egoísta, podrido. 109 00:07:05,690 --> 00:07:08,270 Sí, eso es... Oh, no, yo no lo diría. tan fuerte como eso. 110 00:07:08,600 --> 00:07:12,940 Entonces, ¿Mildred ha estado diciendo algo? ¿A tu señora al respecto? ya he 111 00:07:12,940 --> 00:07:14,500 te dije que no. tienes que preguntarle usted mismo. 112 00:07:16,080 --> 00:07:17,080 ¡Oh! 113 00:07:20,160 --> 00:07:22,280 Sé por qué me molesté, ¿no? yo realmente no lo hagas. 114 00:07:22,540 --> 00:07:23,540 ¡Oh! 115 00:07:24,920 --> 00:07:25,920 Gracias amor. 116 00:07:26,880 --> 00:07:27,880 Ahí estamos. 117 00:07:29,040 --> 00:07:30,040 Hola jorge. 118 00:07:30,480 --> 00:07:31,480 Que tenga un lindo día. 119 00:07:31,940 --> 00:07:32,940 Hola, Sr. Fulmer. 120 00:07:33,100 --> 00:07:34,400 Hasta luego, Anne. 121 00:07:38,990 --> 00:07:41,370 No aceptaste un aventón y eso sí. ¿tú? Te lo he advertido antes. es un 122 00:07:41,370 --> 00:07:42,370 trampa. 123 00:07:42,690 --> 00:07:44,710 ¿Hablamos de ello adentro, Geoffrey? 124 00:07:51,410 --> 00:07:53,450 No lo sé, ¿no? ¿Qué puedo decir? 125 00:07:54,070 --> 00:07:59,950 Creo que deberíamos tener una pequeña charla. Sí, yo también. Oh, Dios mío. 126 00:08:00,490 --> 00:08:01,570 Pensé por un momento. 127 00:08:02,090 --> 00:08:03,090 ¿Una charla? ¿Qué pasa? 128 00:08:03,430 --> 00:08:04,750 Mi situación financiera. 129 00:08:05,390 --> 00:08:06,390 Necesito algo de dinero. 130 00:08:07,230 --> 00:08:08,750 Urgentemente. Oye, ¿para qué? 131 00:08:09,550 --> 00:08:10,850 Para alejarme de aquí. 132 00:08:11,470 --> 00:08:12,870 Estoy teniendo problemas con las mujeres. 133 00:08:13,330 --> 00:08:14,209 ¿Eres? 134 00:08:14,210 --> 00:08:15,590 Mujer. Chicas. 135 00:08:16,050 --> 00:08:17,270 No me dejarán en paz. 136 00:08:17,810 --> 00:08:20,910 Y estoy harto de eso. quiero decir, quien los necesita? 137 00:08:21,370 --> 00:08:22,770 Prefiero tener una rana como mascota. 138 00:08:23,830 --> 00:08:24,950 Sé cómo te sientes. 139 00:08:25,250 --> 00:08:27,230 Entonces esperaba que pudieras dejarme tener 50 peniques. 140 00:08:27,630 --> 00:08:28,710 Para mi tarifa de autobús. 141 00:08:29,230 --> 00:08:31,070 Tengo que ir a algún lugar donde pueda estar solo. 142 00:08:31,550 --> 00:08:32,549 Piensa las cosas. 143 00:08:32,750 --> 00:08:33,870 ¿Dónde tenías tu mente? 144 00:08:34,289 --> 00:08:35,390 En la medida de lo posible. 145 00:08:36,049 --> 00:08:37,049 Francia. 146 00:08:38,260 --> 00:08:41,980 Madagascar, el Pacífico Sur, Montevería y East Croydon. 147 00:08:42,260 --> 00:08:45,420 No, mira, lo siento, hijo. si tuviera 50 Pence, iría contigo. Ahora saltas 148 00:08:45,420 --> 00:08:46,420 apagado. Tengo trabajo que hacer. 149 00:08:46,600 --> 00:08:47,600 Haz lo que quieras. 150 00:08:47,760 --> 00:08:50,720 Pero habría pensado que valía la pena mucho más que unos miserables 50 peniques. 151 00:08:50,940 --> 00:08:51,940 ¿Qué? 152 00:08:54,220 --> 00:08:55,580 Sabes algo, ¿no? 153 00:08:56,400 --> 00:08:57,640 Está bien. ¿Qué es? 154 00:08:58,980 --> 00:08:59,980 Mañana jueves. 155 00:09:01,500 --> 00:09:02,500 Yo sé eso. 156 00:09:03,840 --> 00:09:05,040 Jueves 12. 157 00:09:05,580 --> 00:09:06,600 Yo también lo sé. 158 00:09:09,900 --> 00:09:12,220 No es como si fuera de Mildred. cumpleaños o algo así, ¿verdad? 159 00:09:12,460 --> 00:09:15,120 Eso es todo lo que sabes por 50 peniques. Quiero de vuelta. Dios mío, es nuestra boda. 160 00:09:15,120 --> 00:09:16,140 aniversario. Ella me matará. 161 00:09:16,420 --> 00:09:17,279 Así es. 162 00:09:17,280 --> 00:09:18,740 Gracias por los 50 peniques, señor Roper. 163 00:09:19,080 --> 00:09:20,980 ¿Señor Roper? ¿Sí? Feliz aniversario. 164 00:09:24,600 --> 00:09:25,840 Gracias por el uso del teléfono. 165 00:09:26,140 --> 00:09:27,880 No le dirás nada a Mildred, ¿verdad? ¿tú? 166 00:09:28,280 --> 00:09:29,860 Para la sorpresa, por supuesto que no. 167 00:09:30,160 --> 00:09:32,280 Es bueno saber que lo recuerdas, después de todo. 168 00:09:32,680 --> 00:09:33,680 ¿Recordado? Por supuesto que lo recordé. 169 00:09:33,960 --> 00:09:35,820 ¿Cómo podría olvidar algo como eso? 170 00:09:40,780 --> 00:09:41,780 Consultas del director. 171 00:09:42,960 --> 00:09:46,040 Estoy tratando de encontrar el número del Restaurante a la luz de las velas. 172 00:09:47,520 --> 00:09:49,380 Está justo en las afueras de Weybridge. 173 00:09:50,180 --> 00:09:52,980 Sí, eso es correcto. yo 174 00:09:52,980 --> 00:09:58,260 era 175 00:09:58,260 --> 00:10:01,260 Seguro que lo habías olvidado, George. 176 00:10:01,780 --> 00:10:03,160 ¿Qué, aniversario de boda? 177 00:10:04,000 --> 00:10:05,640 El día más grande de mi vida. 178 00:10:06,080 --> 00:10:07,620 Está bien, no lo frotes. 179 00:10:08,880 --> 00:10:13,190 Lo siento por todas esas... cosas desagradables. Te dije esta mañana ante ti 180 00:10:13,190 --> 00:10:14,190 Me contaste lo que habías arreglado. 181 00:10:14,910 --> 00:10:15,910 Olvídalo. 182 00:10:16,610 --> 00:10:17,610 Gracias, Jorge. 183 00:10:18,270 --> 00:10:19,270 De nada. 184 00:10:19,990 --> 00:10:21,090 Cualquiera puede cometer un error. 185 00:10:21,590 --> 00:10:24,370 Por no hablar de ser malo, rencoroso y extremadamente desagradable. 186 00:10:24,710 --> 00:10:25,810 Jorge. ¿Sí, mi amor? 187 00:10:26,870 --> 00:10:28,410 Ah, nada. 188 00:10:29,170 --> 00:10:32,410 Después de todo, se supone que esto es muy ocasión especial. 189 00:10:32,870 --> 00:10:35,930 Ciertamente lo es. Creo que es el siguiente la izquierda. Oh. 190 00:10:38,130 --> 00:10:39,370 ¿Qué te hizo pensar en ello? 191 00:10:40,530 --> 00:10:45,230 ¿Él? Sí, quiero decir, llevarme de regreso al el mismo restaurante donde me propusiste 192 00:10:45,230 --> 00:10:47,070 para mí hace todos esos años. 193 00:10:47,490 --> 00:10:49,930 Ah, y de repente se me ocurrió ayer. 194 00:10:50,570 --> 00:10:51,790 El último mes. 195 00:10:52,530 --> 00:10:55,670 Lo que dije le daría a Mildred la mayor placer en nuestra boda 196 00:10:55,790 --> 00:10:56,489 dije. 197 00:10:56,490 --> 00:10:58,130 Un relicario de oro macizo, dije. 198 00:10:58,410 --> 00:11:01,250 Bueno, ya que lo mencionaste, George... Por supuesto que no, dije. sería demasiado 199 00:11:01,250 --> 00:11:02,250 obvio, dije. 200 00:11:02,430 --> 00:11:03,289 ¿Lo haría? 201 00:11:03,290 --> 00:11:05,170 Sí, ella podría tener uno de esos en cualquier momento. tiempo que ella quiera, dije. 202 00:11:05,410 --> 00:11:06,289 ¿Puedo? 203 00:11:06,290 --> 00:11:08,070 Cada vez que tengo que usar con todo para comprar uno. 204 00:11:13,480 --> 00:11:14,580 La vida quiere y merece, dije. 205 00:11:15,360 --> 00:11:16,360 Sorpresa, sorpresa. 206 00:11:16,860 --> 00:11:18,260 Entonces se me ocurrió de repente. 207 00:11:18,860 --> 00:11:21,660 ¿Por qué no hacemos un viaje al pasado? Lane, dije, ya sabes, recuperar el 208 00:11:21,660 --> 00:11:24,520 Romance de antaño, dije. seria sólo será muy divertido. 209 00:11:24,720 --> 00:11:25,800 Y no costaría mucho dinero. 210 00:11:26,060 --> 00:11:26,839 Sí, claro. 211 00:11:26,840 --> 00:11:30,500 No, no, no, no, eso está mal. Ah, yo Creo que estamos llegando. 212 00:11:38,820 --> 00:11:40,320 Oh, parece que somos los únicos aquí. 213 00:11:41,300 --> 00:11:42,820 Bueno, es un poco pronto para la mayoría de la gente. todavía. 214 00:11:44,010 --> 00:11:45,810 Sí, me pregunto si Luigi lo recordará. nosotros. 215 00:11:46,010 --> 00:11:47,550 ¿Por qué debería hacerlo? No lo recuerdo. 216 00:11:47,830 --> 00:11:49,830 Bueno, ya sabes, el jefe de camareros, el gran tipo con los pies malos. 217 00:11:50,390 --> 00:11:52,010 Oh, George, eso fue hace mucho tiempo. 218 00:11:52,530 --> 00:11:54,930 Probablemente haya ido a la Gran Saboya. Parrilla en el cielo. 219 00:11:55,570 --> 00:11:59,370 De todos modos, ¿a quién le importa? Mientras la comida Está bien. Estoy hambriento. si, todos 220 00:11:59,370 --> 00:12:02,670 Bien, comeremos enseguida. he Reservamos nuestra mesa original, la de 221 00:12:02,670 --> 00:12:03,609 orquesta. 222 00:12:03,610 --> 00:12:04,710 Ah, Jorge. 223 00:12:05,410 --> 00:12:06,410 Has pensado en todo. 224 00:12:07,210 --> 00:12:08,210 Bien, ¿entramos? 225 00:12:21,000 --> 00:12:22,120 ¿Jorge? ¿Sí? 226 00:12:22,620 --> 00:12:23,620 Oh. 227 00:12:24,400 --> 00:12:25,400 Lo siento, lo siento. 228 00:12:30,020 --> 00:12:31,160 Gracias, Jorge. 229 00:12:32,880 --> 00:12:34,260 ¿Jorge? ¿Sí? 230 00:12:34,800 --> 00:12:37,060 Realmente fue una buena idea tuya. 231 00:12:38,440 --> 00:12:39,440 Romántico también. 232 00:12:39,520 --> 00:12:43,140 Parece que te he subestimado. 233 00:12:43,520 --> 00:12:46,020 Sí, bueno, ese es tu problema. Mildred. 234 00:12:46,360 --> 00:12:48,000 Siempre me has subestimado. 235 00:12:49,550 --> 00:12:50,550 ¿Entramos? 236 00:12:52,230 --> 00:12:55,310 Creo que es muy romántico. 237 00:12:55,890 --> 00:12:59,450 ¿Qué? El señor Roper lleva a Mildred de regreso a El restaurante donde se comprometieron. 238 00:12:59,950 --> 00:13:01,810 Sí, bueno, él siempre fue un poco masoquista. 239 00:13:02,990 --> 00:13:05,570 ¿Quién hubiera pensado que el señor Roper ¿Se te ha ocurrido una idea así? 240 00:13:05,910 --> 00:13:07,890 Mildred estaba convencida de que ni siquiera recuerda la fecha. 241 00:13:08,150 --> 00:13:11,270 Era una primera vez para todo, incluso Un rayo de inteligencia en un hombre como 242 00:13:11,270 --> 00:13:12,990 eso. Sigo pensando que es romántico. 243 00:13:29,260 --> 00:13:31,900 Hagamos un viaje por el viejo camino de los recuerdos con esto. 244 00:13:32,320 --> 00:13:35,100 Intentemos recuperar algunos de los romance de antaño. 245 00:13:35,620 --> 00:13:37,340 Parece haber algún ligero cambio en gestión. 246 00:13:37,820 --> 00:13:39,040 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 247 00:13:39,780 --> 00:13:42,220 Sólo tengo que ir a otro lugar. Vamos. Bien. ¡Oye! 248 00:13:45,780 --> 00:13:46,780 ¿Estás hablando conmigo? 249 00:13:47,120 --> 00:13:50,320 ¿Crees que deberías haber reservado el mesa especial? Oh, sí, pero ya ves, 250 00:13:50,380 --> 00:13:51,540 ha habido un ligero malentendido. 251 00:13:51,980 --> 00:13:53,420 No en lo que a mí respecta, amigo. 252 00:13:53,820 --> 00:13:54,820 Lo reservaste. 253 00:13:55,120 --> 00:13:56,120 Lo entendiste. 254 00:13:56,520 --> 00:13:57,560 La mejor mesa de la casa. 255 00:13:58,140 --> 00:13:59,220 Justo al lado de la orquesta. 256 00:13:59,740 --> 00:14:02,380 Ah, sí, pero ha habido un ligero error, ya ves. 257 00:14:02,620 --> 00:14:04,660 No teníamos idea de que el lugar cambiaría. manos. 258 00:14:04,900 --> 00:14:06,140 Sí, bueno, ese es tu acto de suerte, Josh. 259 00:14:06,560 --> 00:14:09,140 Quiero decir, ya tuve que rechazar media docena de clientes a causa de 260 00:14:09,140 --> 00:14:12,160 reserva. Así que siéntate. Sí, escucha, tú No esperes que lo haga... Ahí está Víctor. 261 00:14:12,160 --> 00:14:13,520 Jorge. Simplemente haz lo que él dijo. 262 00:14:14,200 --> 00:14:15,660 Ahora que estamos aquí, también podríamos tener un merienda. 263 00:14:16,000 --> 00:14:17,280 Estoy hambriento. 264 00:14:17,620 --> 00:14:18,740 Sí, yo también. Está bien. 265 00:14:20,160 --> 00:14:21,160 ¿Qué tienes? 266 00:14:21,220 --> 00:14:22,220 Bueno, lo que sea. 267 00:14:22,440 --> 00:14:26,120 Huevo con patatas fritas, pescado con patatas fritas, pastel y patatas fritas, chuleta y patatas fritas, o mixto 268 00:14:26,120 --> 00:14:27,120 parrilla? ¿Parrillada mixta? 269 00:14:27,780 --> 00:14:31,020 Huevo, pescado, pastel, chomp-chuleta y patatas fritas. 270 00:14:31,260 --> 00:14:32,440 ¿Bien? Bien. 271 00:14:33,800 --> 00:14:34,860 Sólo tomaré un café. 272 00:14:35,240 --> 00:14:36,240 Sí, yo también. 273 00:14:36,260 --> 00:14:37,260 ¿Con o sin? 274 00:14:37,460 --> 00:14:39,360 Sin. Quiero decir, sin. 275 00:14:41,680 --> 00:14:42,680 Con, por favor. 276 00:14:46,400 --> 00:14:50,120 Bueno, buen aniversario de bodas. esto es resultando ser. 277 00:14:50,340 --> 00:14:53,300 Bueno, ¿cómo iba a saber que habían cambiado? ¿El lugar se ha convertido en una atracción para los yobbos? tu 278 00:14:53,300 --> 00:14:54,219 debería haberlo comprobado. 279 00:14:54,220 --> 00:14:55,560 ¿Cómo podría? No hubo tiempo. 280 00:14:56,000 --> 00:14:57,220 Tristram me lo recordó ayer. 281 00:14:57,620 --> 00:15:00,180 Entonces lo habías olvidado. 282 00:15:00,600 --> 00:15:01,600 Lo sabía. 283 00:15:01,880 --> 00:15:04,920 Y pensar que realmente me disculpé por lo que te dije esta mañana. 284 00:15:05,280 --> 00:15:06,360 No lo olvidé. 285 00:15:06,680 --> 00:15:08,120 Se me olvidó temporalmente. 286 00:15:08,360 --> 00:15:09,360 ¿Cómo pudiste? 287 00:15:09,600 --> 00:15:12,480 Me refiero, obviamente, a un aniversario de bodas. ya no significa nada para ti. 288 00:15:12,700 --> 00:15:13,700 Por supuesto que sí. 289 00:15:16,860 --> 00:15:19,160 ¿Qué ha hecho? Y es más, lo haré demostrártelo. 290 00:15:19,420 --> 00:15:21,560 ¿Cómo? Viendo si tienen nuestra melodía. 291 00:15:22,160 --> 00:15:23,660 ¿En esa cosa? Sí. 292 00:15:24,350 --> 00:15:26,430 Bueno, tal vez tengan una versión punk de los Sox Pistols. 293 00:15:26,770 --> 00:15:27,770 ¿La OMS? 294 00:15:27,830 --> 00:15:28,830 Sí, o incluso ellos. 295 00:15:31,630 --> 00:15:32,770 Ah, lo siento. 296 00:15:35,010 --> 00:15:36,010 Oh, 297 00:15:42,230 --> 00:15:43,690 Lo siento, no lo tienen. 298 00:15:44,470 --> 00:15:45,950 ¿No tienen qué, George? 299 00:15:46,390 --> 00:15:47,390 Nuestra melodía. 300 00:15:47,970 --> 00:15:48,970 ¿Cuál es el título? 301 00:15:49,750 --> 00:15:50,750 Oh, 302 00:15:51,130 --> 00:15:52,130 es... 303 00:15:53,290 --> 00:15:55,490 Bueno, lo has olvidado, ¿no? ¿Jorge? 304 00:15:59,330 --> 00:16:01,550 ¿Qué te ha estado molestando este pájaro? chica? 305 00:16:01,770 --> 00:16:02,549 ¿Tú qué? 306 00:16:02,550 --> 00:16:03,550 Tu cinturón arriba. 307 00:16:03,990 --> 00:16:08,590 Lo he estado observando. el realmente tiene vas, ¿no? Dije cállate. 308 00:16:09,410 --> 00:16:15,310 Odio ver una pequeña muñeca encantadora como estás siendo empujado por un trozo de madera 309 00:16:15,310 --> 00:16:16,810 pequeño idiota como él. 310 00:16:17,430 --> 00:16:20,790 Sólo di la palabra y le daré una bofetada. 311 00:16:21,130 --> 00:16:22,130 ¿Está bien? 312 00:16:22,979 --> 00:16:25,460 Mildred, dile quién soy. ¿Quién eres? 313 00:16:26,260 --> 00:16:30,040 Acabo de decirte quién eres. eres un Pequeño idiota que ha renunciado. 314 00:16:30,480 --> 00:16:31,600 Eso es lo que eres. 315 00:16:32,260 --> 00:16:37,120 Y tú eres una pequeña muñeca encantadora que Sólo tengo que decir la palabra y ¡zas! 316 00:16:37,440 --> 00:16:38,440 Se lo daré. 317 00:16:38,840 --> 00:16:40,280 Como en una caja torácica, ¡pum! 318 00:16:40,700 --> 00:16:42,380 Así. ¿Está bien? 319 00:16:42,660 --> 00:16:45,860 No, no, no necesito ninguna ayuda. Agradecer tú. 320 00:16:46,140 --> 00:16:48,960 Bonita muñequita. Ella tiene edad suficiente para Sé tu... Er, George. 321 00:16:50,260 --> 00:16:51,640 Te avisaré si... 322 00:16:52,550 --> 00:16:56,250 reconsiderar. Señor... llámame Jacko. señor Jacko. 323 00:16:56,850 --> 00:16:59,410 Pero yo soy su esposa. 324 00:17:00,590 --> 00:17:02,770 No preferiría ser su viuda. 325 00:17:03,230 --> 00:17:04,349 No, ella no lo haría. 326 00:17:05,950 --> 00:17:08,109 Oh, bueno, como quieras, niña. 327 00:17:10,290 --> 00:17:11,910 No lo olvides, araña. 328 00:17:18,770 --> 00:17:19,770 Está bien. 329 00:17:28,590 --> 00:17:30,290 Lo disfrutaste, ¿no? tu se deleitaba en ello. 330 00:17:30,570 --> 00:17:32,790 Bueno, hace mucho tiempo que nadie Me llamó muñeca. 331 00:17:33,830 --> 00:17:35,390 Por suerte para él, se escapó cuando lo hizo. 332 00:17:35,950 --> 00:17:37,610 Le habría dado una paliza con un centímetro de su vida. 333 00:17:38,170 --> 00:17:39,270 ¿Le darías una paliza? 334 00:17:40,490 --> 00:17:41,490 No seas tonto. 335 00:17:41,690 --> 00:17:45,570 Sí, sé que es bajo, muy alto, pero Realmente no quería golpear. 336 00:17:45,770 --> 00:17:48,190 No con alguien como yo. una mirada rápida y auge. 337 00:17:48,490 --> 00:17:50,530 En el plexo solar, habría estado fuera. como una luz. 338 00:17:51,010 --> 00:17:53,710 Yo no apostaría por eso. Sé que es bajo, Todo viento y agua. 339 00:17:54,190 --> 00:17:56,370 No me importaría apostar que tiene su músculos cosidos en su chaqueta. 340 00:17:56,710 --> 00:17:59,290 Bueno... Ahora tienes la oportunidad de descubrirlo. ¿Eh? 341 00:17:59,630 --> 00:18:00,810 Él está regresando. 342 00:18:01,370 --> 00:18:02,370 Oh, Dios. 343 00:18:06,750 --> 00:18:09,710 Uno con y otro sin. 344 00:18:11,970 --> 00:18:16,750 Servicio personalizado especial por cuenta de esta pequeña muñeca encantadora aquí. 345 00:18:17,610 --> 00:18:19,390 Muchas gracias Jacko. 346 00:18:19,970 --> 00:18:21,550 No es un mal muñeco, ¿verdad? 347 00:18:21,890 --> 00:18:23,010 Oh, bravo. 348 00:18:23,690 --> 00:18:26,350 Aquí. ¿Por qué no lo sueltas? 349 00:18:26,600 --> 00:18:27,600 Llévame a mí en su lugar. 350 00:18:27,700 --> 00:18:31,340 Te dije que te callaras. Bien, eso es todo. 351 00:18:32,480 --> 00:18:36,080 Afuera. Me has lastimado la cabeza. 352 00:18:37,460 --> 00:18:38,460 Afuera. 353 00:18:41,740 --> 00:18:42,740 Sírvete tú mismo. 354 00:18:44,240 --> 00:18:47,360 Aquí. Oh, naftalina, solo me atrapó fuera. 355 00:18:49,800 --> 00:18:52,340 Sólo puedo llegar hasta cierto punto, Mildred. 356 00:18:52,580 --> 00:18:54,340 Y esto es todo. No, no lo hagas. 357 00:18:57,260 --> 00:18:59,860 Un hombre haría lo que el hombre haría. 358 00:19:31,719 --> 00:19:32,719 Arriba. Arriba. 359 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 Detener. 360 00:19:41,420 --> 00:19:43,200 Quedémonos ahí. salgamos del de otra manera. 361 00:19:43,800 --> 00:19:44,800 Mi cero. 362 00:19:49,520 --> 00:19:51,020 Arriba. Arriba. Mover. 363 00:19:51,700 --> 00:19:53,960 Ahora, no dejes que te odie, Jacko. 364 00:19:54,220 --> 00:19:57,660 Estoy seguro de que tenemos que ayudarla a superar un buena chuleta y patatas fritas si podemos ir 365 00:19:57,660 --> 00:19:59,080 en otro lugar. Ah, está bien. 366 00:19:59,300 --> 00:20:00,300 Ahora, eso es suficiente. 367 00:20:00,750 --> 00:20:03,170 Ahora ya te has divertido, Jacko, y Lo dejaré en paz. 368 00:20:03,930 --> 00:20:04,749 Vamos. 369 00:20:04,750 --> 00:20:05,750 Es demasiado tarde, niña. 370 00:20:06,110 --> 00:20:07,130 Por favor, Jacko. 371 00:20:07,370 --> 00:20:09,750 Es mi deber cristiano doblarlo ahora. 372 00:20:10,930 --> 00:20:11,930 Además, 373 00:20:12,870 --> 00:20:14,770 Tengo que considerar mi reputación. 374 00:20:15,210 --> 00:20:19,270 Escucha, Jacko, te lo advierto. si yo Pierdo los estribos, te arrepentirás, tú 375 00:20:19,570 --> 00:20:20,770 No, Jacko. 376 00:21:40,680 --> 00:21:41,780 Sr. Eption, ¿puedo ayudarle? 377 00:21:42,020 --> 00:21:43,060 Ah, buenas noches. 378 00:21:43,340 --> 00:21:48,080 Me gustaría reservar una de tus escapadas. -de -todo, sin -gastos -repuestos, 379 00:21:48,100 --> 00:21:49,420 Paquetes de fin de semana largo. 380 00:21:49,920 --> 00:21:51,420 Oh, no. 381 00:21:51,640 --> 00:21:55,560 No me di cuenta de que el IVA y el servicio Los cargos eran adicionales. 382 00:21:55,940 --> 00:21:59,440 Oh, bueno, por un centavo, por un libra, como siempre dice mi marido. 383 00:22:01,100 --> 00:22:03,760 Bueno, este fin de semana, si es posible. 384 00:22:04,940 --> 00:22:06,400 Oh, sí, lo haré. 385 00:22:06,700 --> 00:22:07,700 Ella está comprobando. 386 00:22:08,020 --> 00:22:09,020 Mildred. 387 00:22:10,030 --> 00:22:11,030 ¿Sí, Jorge? 388 00:22:11,250 --> 00:22:12,330 ¿Puedo decir algo? 389 00:22:12,910 --> 00:22:13,910 ¿Cómo qué? 390 00:22:14,250 --> 00:22:15,530 ¿Dónde te gustaría que te enterraran? 391 00:22:16,010 --> 00:22:20,130 Porque o pagas por tanto tiempo fin de semana o pagarás el resto 392 00:22:20,130 --> 00:22:20,909 tu vida. 393 00:22:20,910 --> 00:22:21,910 Entonces, ¿qué será? 394 00:22:22,810 --> 00:22:23,810 ¿Sí? 395 00:22:24,790 --> 00:22:31,330 Oh. Bueno, sé que es con poca antelación, pero Esperaba... Oh, llenos, ¿verdad? 396 00:22:31,410 --> 00:22:32,410 Oh, oh, querido. 397 00:22:33,350 --> 00:22:34,590 Oh, ¿puedes darnos qué? 398 00:22:35,350 --> 00:22:36,350 Dos habitaciones individuales. 399 00:22:37,030 --> 00:22:38,250 Oh, podría haber sido peor. 400 00:22:38,490 --> 00:22:42,390 Oh. Con puertas comunicantes, tomaremos ellos. 401 00:22:42,810 --> 00:22:45,150 Oh, George, eres tan bueno conmigo. 402 00:22:46,270 --> 00:22:47,730 Oh, eh, Roper. 403 00:22:48,630 --> 00:22:50,090 Sra. y Sr. 404 00:22:50,350 --> 00:22:53,470 Cuerda. Gracias, señora Roper. miramos Espero verte mañana por la tarde. 405 00:22:53,710 --> 00:22:54,710 ¿A eso de las siete? 406 00:22:55,350 --> 00:22:56,590 Sí. Adiós. 407 00:22:57,550 --> 00:23:00,910 Capitán Ratneil de Britain Airways. Por favor llame a recepción. 408 00:23:01,730 --> 00:23:03,250 Detén el ascensor, por favor. Mantenga el ascensor. 409 00:23:03,450 --> 00:23:04,450 Llame a recepción, por favor. 410 00:23:06,990 --> 00:23:08,070 No lo logré del todo. 411 00:23:09,600 --> 00:23:10,600 Sr. Pinter, señor. 412 00:23:11,160 --> 00:23:13,580 Teléfono. Roy, sube tú. 413 00:23:17,920 --> 00:23:18,920 Harry Pinter. 414 00:23:19,840 --> 00:23:20,840 Hola Gordon. 415 00:23:22,100 --> 00:23:23,100 ¿Aquí? 416 00:23:23,400 --> 00:23:24,420 Bien. ¿Cómo se llama? 417 00:23:26,200 --> 00:23:28,780 Dile que venga mañana por la tarde. deberá ¿decimos las 7 en punto? 418 00:23:30,980 --> 00:23:31,980 El aparcamiento del hotel. 419 00:23:33,620 --> 00:23:34,620 ¿Qué conducirá? 420 00:23:36,380 --> 00:23:37,380 Veo. 421 00:23:39,630 --> 00:23:40,630 Haré que alguien lo conozca. 422 00:23:41,430 --> 00:23:43,930 Estoy seguro de que es bueno, si lo recomiendas. él. 423 00:23:44,870 --> 00:23:46,470 Sí. Saludos. 424 00:23:58,690 --> 00:24:00,270 Oh, date prisa, George. 425 00:24:00,630 --> 00:24:01,770 Estará aquí en cualquier momento. 426 00:24:02,570 --> 00:24:03,570 ¿Quiénes, los alguaciles? 427 00:24:04,490 --> 00:24:08,110 Si mencionas el costo de este fin de semana. Sólo una vez más... Mildred, se supone que 428 00:24:08,110 --> 00:24:09,170 No puedo pagar la cuenta. 429 00:24:09,710 --> 00:24:13,970 Escucha, soy guardia de tráfico, ya sabes, no Aristóteles Anathis. 430 00:24:14,210 --> 00:24:16,170 Oh, estoy seguro de que encontrarás el dinero. De alguna manera, George. 431 00:24:16,690 --> 00:24:18,990 Quiero decir, si lo peor llega a ser lo peor, siempre puedes vender algo. 432 00:24:19,250 --> 00:24:20,049 ¿Cómo qué? 433 00:24:20,050 --> 00:24:26,310 Bueno, tu vieja moto, estás sucia. colección de revistas, tu, eh, 434 00:24:26,690 --> 00:24:28,870 cuerpo, si es necesario. no lo seas asqueroso. 435 00:24:29,270 --> 00:24:30,890 Me refiero a la ciencia médica. 436 00:24:31,210 --> 00:24:32,210 Oh. 437 00:24:32,310 --> 00:24:34,010 Oh, no creerás que quise decir... 438 00:24:34,670 --> 00:24:36,550 Dios, ni siquiera pagarían por la mañana. té. 439 00:24:36,910 --> 00:24:39,930 ¿Qué pasa con las trufas? ¿Quién va a mirar? ¿Después de ella? No pensaste en eso, 440 00:24:39,990 --> 00:24:42,170 ¿acaso tú? Sí, lo hicimos, sí. los cuatro millas. 441 00:24:42,570 --> 00:24:44,930 ¿No es amable de su parte? si, maldita sea maravilloso. 442 00:24:46,030 --> 00:24:49,570 ¿Tenemos que llevarlo? ¿Sabes qué? ¿Qué tipo de perro es? Un Yorkshire terrier. 443 00:24:49,570 --> 00:24:51,070 Yorkshire Terrier muy permeable. 444 00:24:51,570 --> 00:24:52,970 ¿No podría la señora Roper llevárselo con ellos? 445 00:24:53,230 --> 00:24:54,550 Su. Ella es una perra. 446 00:24:55,630 --> 00:24:56,630 Pensé que te gustaba. 447 00:24:57,690 --> 00:25:00,030 Trufas. No pueden llevarla a un segunda luna de miel. 448 00:25:00,390 --> 00:25:02,750 Ese animal es un sistema de aspersores en piernas. 449 00:25:03,450 --> 00:25:05,890 Papá, ¿recuerdas esa vieja canasta? 450 00:25:06,270 --> 00:25:07,189 ¿Señor Roper? 451 00:25:07,190 --> 00:25:08,390 El que está debajo de las escaleras. 452 00:25:08,830 --> 00:25:10,450 He preparado una cama para trufas. 453 00:25:10,650 --> 00:25:11,910 Mi caña de pescar. 454 00:25:12,190 --> 00:25:14,990 Y lo he forrado con una especie de lana cosa del armario de la ropa blanca. 455 00:25:15,530 --> 00:25:16,530 ¿Cosa lanuda? 456 00:25:16,570 --> 00:25:20,350 Teje un vestido de noche glamuroso. Dedos ágiles, parte 23. 457 00:25:21,250 --> 00:25:22,710 Siempre quise un perro. 458 00:25:23,150 --> 00:25:25,270 Tiraría cosas si ella pudiera recogerlas. arriba. 459 00:25:25,510 --> 00:25:27,750 Oh, no necesitas un perro para hacer eso. He estado haciendo eso durante años. 460 00:25:28,440 --> 00:25:30,860 Vamos, vamos a recogerla. ¿Nosotros? ¿Tienes que hacerlo? 461 00:25:31,060 --> 00:25:32,980 Quiero decir, ¿no podría ella abrirlos? ¿El buzón o algo así? 462 00:25:33,280 --> 00:25:36,640 Ya te lo dije, Mildred nos invitó a pasar un trago antes de irse. 463 00:25:38,120 --> 00:25:39,120 Sería. 464 00:25:40,000 --> 00:25:42,440 George, ¿dónde está Trufas? 465 00:25:42,660 --> 00:25:45,460 Supongo que te das cuenta de que vamos a Señorita Mujer Maravilla. Apuesto que ella está bajo 466 00:25:45,460 --> 00:25:46,880 mesa. ¿Quién, Mujer Maravilla? 467 00:25:47,800 --> 00:25:48,800 Trufas. 468 00:25:48,920 --> 00:25:51,580 Ah, ahí estás. 469 00:25:52,620 --> 00:25:55,940 Me gusta la forma en que gira y gira y redondo. Nadie sabe que ella es Diana. 470 00:25:55,940 --> 00:25:57,180 Príncipe porque no la lleva puesta. gafas. 471 00:25:58,830 --> 00:25:59,830 Serán las cuatro millas. 472 00:26:00,030 --> 00:26:01,050 Déjalo entrar, George, ¿quieres? 473 00:26:01,350 --> 00:26:03,010 La forma en que recibe las balas en un watsit. 474 00:26:03,470 --> 00:26:04,530 Eh, Jorge. 475 00:26:04,910 --> 00:26:05,910 Está bien, está bien, me voy. 476 00:26:07,170 --> 00:26:08,630 Si puedes atarme en cualquier momento. 477 00:26:09,510 --> 00:26:11,630 Ahora compórtate. 478 00:26:12,350 --> 00:26:14,830 No hay pequeños remos en las cuatro millas alfombras. 479 00:26:15,650 --> 00:26:17,650 Bien. Bien, pasa, pasa. 480 00:26:18,110 --> 00:26:19,470 Hola, bien hecho, amores. 481 00:26:20,110 --> 00:26:22,830 Oh, es muy agradable para ti ser un perro -Siéntate con tan poca antelación. 482 00:26:23,250 --> 00:26:25,030 ¿Quieres sentarte? Ah, gracias, ahí vamos. 483 00:26:25,270 --> 00:26:26,270 Ahí estás. 484 00:26:26,310 --> 00:26:27,710 ¿Eh, Jorge? 485 00:26:28,150 --> 00:26:29,600 ¿Sí? Consígales algunas bebidas. 486 00:26:30,160 --> 00:26:31,160 Oh sí. 487 00:26:31,180 --> 00:26:32,180 ¿Qué deseas? 488 00:26:32,720 --> 00:26:34,280 Oh, cualquier cosa, de verdad. ¿Qué tienes? 489 00:26:34,540 --> 00:26:38,160 tengo mucho. Ligero, redondo, suave, amargo. Quizás incluso tome un poco de cerveza. yo 490 00:26:38,160 --> 00:26:39,740 Creo que preferiríamos algo más fuerte. 491 00:26:40,440 --> 00:26:41,440 Quizás tome un poco de jerez. 492 00:26:42,220 --> 00:26:44,720 ¿Sería ese el jerez marroquí que nos dio la última vez? 493 00:26:45,100 --> 00:26:46,100 No. 494 00:26:46,260 --> 00:26:47,860 Este viene de Hong Kong. No. 495 00:26:48,220 --> 00:26:49,220 Gracias. 496 00:26:49,260 --> 00:26:50,560 Creo que tomaré un whisky. 497 00:26:50,980 --> 00:26:52,320 Gin y tónica para mí, por favor. 498 00:26:52,540 --> 00:26:53,540 Mi habitual. 499 00:26:54,300 --> 00:26:55,300 whisky escocés, ginebra. 500 00:26:55,360 --> 00:26:56,900 tendré que sacar un segundo hipoteca. 501 00:26:58,670 --> 00:27:00,690 ¿Entonces irás al London Hood? 502 00:27:00,990 --> 00:27:04,830 Ah, ¿lo sabes? Oh, si, he cenado allí varias veces. Tienen uno de 503 00:27:04,830 --> 00:27:05,830 los mejores chefs de Europa. 504 00:27:06,030 --> 00:27:08,610 Su Canard Louis V de ecoranges es magnífico. 505 00:27:09,510 --> 00:27:11,090 Especialmente con una cucharada de salsa papá. 506 00:27:11,650 --> 00:27:14,050 ¿Verdad, gin tonic y whisky? 507 00:27:14,570 --> 00:27:15,570 ¿Cuál es cuál? 508 00:27:16,270 --> 00:27:19,130 Oh, bueno, esa es la ginebra. 509 00:27:19,510 --> 00:27:20,670 Ah, y ese es el tónico. 510 00:27:23,250 --> 00:27:26,050 Sí, ese es el whisky. 511 00:27:28,140 --> 00:27:30,800 Si quieres algo en él, tendré un gota de whisky. 512 00:27:33,780 --> 00:27:37,460 Bueno, pedí lo de siempre y lo conseguí. 513 00:27:38,320 --> 00:27:39,320 Ah, dime. 514 00:27:39,900 --> 00:27:43,040 Has sido un poco malo con el Bebidas, Jorge. 515 00:27:43,620 --> 00:27:44,579 ¿Lo tengo? 516 00:27:44,580 --> 00:27:46,920 Ah, lo siento, lo siento. lo compensaré la siguiente ronda. 517 00:27:47,780 --> 00:27:48,780 Salud. 518 00:27:49,860 --> 00:27:50,860 Salud. 519 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 Salud. 520 00:27:56,000 --> 00:27:58,160 Mi palabra, mira la hora. será mejor Pon las maletas en el coche. 521 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Jorge. ¿Qué? 522 00:28:01,180 --> 00:28:02,180 Las bebidas. 523 00:28:02,540 --> 00:28:04,840 Ah, no, mejor no, Mildred. Después de todo, Estoy conduciendo. 524 00:29:08,110 --> 00:29:10,170 tu aparcamiento a las siete en punto. 525 00:29:10,410 --> 00:29:11,410 Esperar. 526 00:29:12,070 --> 00:29:14,830 A las siete en punto. 527 00:29:16,550 --> 00:29:17,810 ¿Cómo lo conoceré? 528 00:29:18,010 --> 00:29:24,030 Conducirá un Daimler color lavanda. Jaguar y se identifica como Morris 529 00:29:24,030 --> 00:29:24,949 sobre el río. 530 00:29:24,950 --> 00:29:27,270 Morris desde el otro lado del río. 531 00:29:28,030 --> 00:29:33,390 Conduciendo un Daimler Jaguar color lavanda. 532 00:29:34,290 --> 00:29:36,590 Número de licencia GFA. 533 00:29:38,070 --> 00:29:42,170 411N. G -S -8 -4 -1 -1 -N. 534 00:29:42,810 --> 00:29:43,810 Entiendo. 535 00:29:43,990 --> 00:29:47,610 Sí, bueno, eso no debería ser demasiado. difícil, incluso para ti, Elvis. 536 00:29:48,130 --> 00:29:49,390 Déjamelo a mí, tío. 537 00:29:49,630 --> 00:29:50,630 Lo encontraré. 538 00:29:50,930 --> 00:29:53,550 Sí, bueno, será mejor que te des prisa. Ya son casi las siete. 539 00:29:53,890 --> 00:29:54,890 Sí, claro. 540 00:29:54,990 --> 00:29:55,990 Voy. 541 00:29:56,110 --> 00:29:57,690 Y por favor, no te preocupes. 542 00:29:58,170 --> 00:30:00,530 Quiero decir, ¿qué podría salir mal? 543 00:30:10,570 --> 00:30:11,570 Gracias. 544 00:30:12,350 --> 00:30:13,810 Por ti, sigue adelante. 545 00:30:14,050 --> 00:30:15,530 Llamaré si necesitamos un minitaxi. 546 00:30:16,010 --> 00:30:18,130 ¿Microtaxi? ¿Te importa? resulta que soy el marido de la señora. 547 00:30:18,350 --> 00:30:19,410 Y estas son nuestras bolsas. 548 00:30:19,710 --> 00:30:20,910 ¿Te quedarás aquí? 549 00:30:21,210 --> 00:30:23,170 Sí. Oferta de paquete de fin de semana largo. 550 00:30:23,450 --> 00:30:25,170 Ah, uno de ellos. 551 00:30:25,430 --> 00:30:26,430 Oye, cabo. 552 00:30:26,590 --> 00:30:27,590 ¿Dónde está el aparcamiento? 553 00:30:27,910 --> 00:30:29,610 Primer giro a la derecha. Ah, claro. 554 00:30:30,650 --> 00:30:31,650 Nos vemos dentro. 555 00:31:37,440 --> 00:31:38,940 Lavanda Daimler Jaguar. 556 00:31:45,040 --> 00:31:46,040 Seguro. 557 00:31:49,960 --> 00:31:50,960 Disculpe. 558 00:31:51,500 --> 00:31:52,940 ¿Sí? Morris, ¿no es así? 559 00:31:53,900 --> 00:31:56,460 Bueno, sí, en realidad lo es, pero ¿por qué tú... Espera. 560 00:31:59,060 --> 00:32:00,060 GFA411N. Entiendo. 561 00:32:01,060 --> 00:32:03,400 Y tú, supongo, eres de todo el mundo. río? 562 00:32:03,940 --> 00:32:07,280 Bueno, de Hampton Wick, en realidad, pero... ¿Qué te importa? Elvis. 563 00:32:07,540 --> 00:32:09,880 Palanca de Elvis. Los numerosos Patroni propietario. 564 00:32:10,220 --> 00:32:12,300 ¿Eres? Soy la bienvenida del gran hombre. comité. 565 00:32:12,940 --> 00:32:15,560 Oh, qué, te refieres al jefe de esto... Sí, y me envió a conocerte. 566 00:32:15,920 --> 00:32:16,920 Vamos, llegamos tarde. 567 00:32:18,120 --> 00:32:19,300 Bueno, esto es muy decente de su parte. 568 00:32:19,800 --> 00:32:23,800 ¿Le da la bienvenida a todos así? Sólo los mejores hombres en sus elegidos 569 00:32:23,800 --> 00:32:26,840 profesiones. Y tu eres uno de los mejores en el tuyo, ¿no? 570 00:32:27,640 --> 00:32:29,260 Oh, sí, me gusta pensar que lo soy. 571 00:32:29,660 --> 00:32:32,780 ¿Cómo te enteraste? revisamos tú, obviamente. 572 00:32:33,140 --> 00:32:35,260 Has tenido todos estos problemas sólo por un oferta de paquete único? 573 00:32:35,660 --> 00:32:38,460 Bueno, puede que sea un paquete único para Tú, Morris. Jorge. 574 00:32:39,140 --> 00:32:40,140 ¿Qué? 575 00:32:40,300 --> 00:32:41,380 Jorge. George Roper. 576 00:32:41,960 --> 00:32:43,220 Ah, claro. 577 00:32:43,440 --> 00:32:44,700 Entiendo. Jorge lo es. 578 00:32:44,940 --> 00:32:45,940 ¿Y por qué no? 579 00:32:46,140 --> 00:32:47,440 Es un nombre tan bueno como cualquier otro. 580 00:32:47,880 --> 00:32:48,880 Bien. 581 00:32:51,060 --> 00:32:52,480 ¿Sabes algo, George? 582 00:32:53,480 --> 00:32:55,340 Tu trabajo me fascina. 583 00:32:55,540 --> 00:32:56,540 Siempre lo ha hecho. 584 00:32:56,620 --> 00:32:58,140 Oh sí. Es muy divertido. 585 00:32:58,380 --> 00:32:59,380 ¿Mucha diversión? 586 00:32:59,480 --> 00:33:01,220 Sí. Me conocen como el Horror de Hampton. 587 00:33:01,480 --> 00:33:04,320 Cuando la gente me ve caminando por lo alto calle, la sangre se drena de sus 588 00:33:04,320 --> 00:33:05,320 caras. 589 00:33:05,600 --> 00:33:06,600 Apuesto que sí, George. 590 00:33:06,740 --> 00:33:07,780 Apuesto que sí. 591 00:33:09,380 --> 00:33:13,300 ¿Te importaría que te preguntara cómo llegaste? en esta línea de trabajo en la primera 592 00:33:13,580 --> 00:33:14,580 Ah, para nada. 593 00:33:17,500 --> 00:33:19,460 Simplemente bajé al trabajo de parto y firmado. 594 00:33:21,840 --> 00:33:23,980 Fui al trabajo y me inscribí. 595 00:33:24,360 --> 00:33:26,120 Me gusta, Jorge. Me gusta. 596 00:33:28,420 --> 00:33:34,500 El estuche rojo entra aquí y el otro. uno de al lado. 597 00:33:35,080 --> 00:33:36,100 En la habitación de mi marido. 598 00:33:36,340 --> 00:33:38,240 Oh, en ese caso, señora, ¿debo desbloquear? la puerta de conexión? 599 00:33:38,720 --> 00:33:42,500 Ah, bueno, ¿por qué no? Quiero decir, después de todo, Se supone que será una segunda luna de miel. 600 00:33:44,600 --> 00:33:45,940 Por otro lado, ¿cuál es el punto? 601 00:33:46,560 --> 00:33:48,940 Sólo pondrá una silla debajo del mango. No, no te molestes. 602 00:33:49,460 --> 00:33:50,460 Ah, claro. 603 00:33:50,500 --> 00:33:54,640 Ah, y aquí está, um... Aquí hay algo. por tus problemas. 604 00:33:55,040 --> 00:33:56,580 Oh, no hay ningún problema, señora, no. problema. 605 00:33:57,560 --> 00:33:58,780 Y veo que te das cuenta de eso. 606 00:33:59,600 --> 00:34:03,340 Si por casualidad ves a mi marido en cualquier lugar, ¿le pedirías que consiguiera un 607 00:34:03,400 --> 00:34:04,400 De lo contrario, llegaremos tarde cena. 608 00:34:04,620 --> 00:34:05,620 ¿Cómo lo reconoceré? 609 00:34:05,780 --> 00:34:06,780 Oh, no te lo puedes perder. 610 00:34:07,080 --> 00:34:11,840 Es un poco bajo, traje azul, bigote de jengibre, y el tipo de 611 00:34:11,840 --> 00:34:13,900 manera que va con su uniforme. 612 00:34:14,199 --> 00:34:15,460 Ah, es un caballero militar, ¿verdad? 613 00:34:16,699 --> 00:34:19,880 No, él es... Es un guardia de tránsito. 614 00:34:24,560 --> 00:34:28,960 Aprecio tu renuencia a hablar. sobre tu trabajo, pero sólo como una cuestión de 615 00:34:28,960 --> 00:34:31,219 interés, ¿cuál es su récord para uno? día? 616 00:34:31,920 --> 00:34:32,920 Ah, ejem... 617 00:34:33,400 --> 00:34:34,920 Ah, sí, unos 22. 618 00:34:35,800 --> 00:34:37,860 22? Sí. Eso no es posible. 619 00:34:38,540 --> 00:34:41,659 Bueno, admito que tuve que ser bastante ágil. en mis pies, pero los tengo todos en el 620 00:34:41,659 --> 00:34:43,620 fin, cada uno de ellos. cada uno de ellos? Sí. 621 00:34:44,219 --> 00:34:45,500 Atrapado con uno en el tráfico. luces. 622 00:34:45,800 --> 00:34:46,800 ¿Semáforo? 623 00:34:46,940 --> 00:34:47,940 ¿A plena luz del día? 624 00:34:48,179 --> 00:34:50,960 Sí. Él simplemente se quedó allí sentado, petrificado. No sabía qué lo golpeó. 625 00:34:51,500 --> 00:34:52,500 ¿No sabías qué le golpeó? 626 00:34:53,420 --> 00:34:54,420 Dios mío. 627 00:35:02,250 --> 00:35:03,670 Este es Morris, tío Harry. 628 00:35:04,190 --> 00:35:05,190 Martín también. 629 00:35:05,510 --> 00:35:08,390 Prefiere que lo llamen George en el momento. ¿Verdad, Jorge? 630 00:35:08,930 --> 00:35:09,990 Sí. si, 631 00:35:10,770 --> 00:35:15,370 Bueno, ese es tu privilegio, George. Soy Harry. Ese es Vela... Shinoff. vela 632 00:35:15,370 --> 00:35:19,350 Shinoff por allí. Ella es Marlene, una actriz en ciernes, modelo y mi pequeña 633 00:35:19,350 --> 00:35:20,510 protegido. 634 00:35:21,350 --> 00:35:23,030 Ah, gracias. 635 00:35:24,210 --> 00:35:25,870 Ah, lo siento, lo siento. 636 00:35:27,750 --> 00:35:29,310 Es un bonito lugar el que tienes aquí. 637 00:35:29,600 --> 00:35:33,200 Sí, ¿y si no pudiéramos permitirnos el lujo de Lo mejor, compra lo mejor, siempre digo. 638 00:35:33,620 --> 00:35:35,040 Y por eso estás aquí, George. 639 00:35:35,300 --> 00:35:37,340 Vienes muy recomendado, George. 640 00:35:37,720 --> 00:35:38,720 Ah, ¿lo hago? 641 00:35:38,760 --> 00:35:42,180 Sí, mi contacto me dice que no hay nadie. bastante como tú al sur del río. 642 00:35:43,200 --> 00:35:44,260 Eso es muy amable de su parte. 643 00:35:44,540 --> 00:35:45,580 Y tiene razón, tío. 644 00:35:45,960 --> 00:35:47,940 ¿Sabes lo que me dijo George en el ¿muy arriba? 645 00:35:57,450 --> 00:35:59,490 Puedo ver que tú y yo vamos a llevarnos bien muy bien juntos. 646 00:36:00,750 --> 00:36:01,750 ¿Una bebida? 647 00:36:01,890 --> 00:36:03,510 Sí, pero sólo con moderación. 648 00:36:04,130 --> 00:36:06,030 El tío quiere saber qué te gustaría beber. 649 00:36:06,910 --> 00:36:11,170 Escocés, champán, brandy, licor, tú. nómbralo. Oh, una cerveza marrón, por favor. 650 00:36:11,390 --> 00:36:12,328 ¿Cerveza marrón? 651 00:36:12,330 --> 00:36:13,229 ¿Seguro? 652 00:36:13,230 --> 00:36:15,870 Si George quiere una cerveza marrón, tráela. George, una cerveza marrón. 653 00:36:16,330 --> 00:36:17,330 Sí, tío. 654 00:36:18,430 --> 00:36:21,310 Admiro a un hombre con gusto sencillo, envidia. él incluso. 655 00:36:21,730 --> 00:36:24,710 Para aquellos de nosotros que somos bendecidos o ¿Debería decir maldecido con una profunda 656 00:36:24,710 --> 00:36:25,730 apreciación de las artes. 657 00:36:26,300 --> 00:36:29,320 Algunos de nosotros somos realmente estafados por algunos. de estos distribuidores ponciard. 658 00:36:29,680 --> 00:36:31,980 Por eso decidí intentarlo. yo mismo. ¿Quién sabe? 659 00:36:32,280 --> 00:36:35,000 Podría terminar siendo otro Dick Van Dyke. 660 00:36:35,520 --> 00:36:36,700 ¿Te importaría echar un vistazo? 661 00:36:37,440 --> 00:36:40,780 Yo... Oh, sí, claro. 662 00:36:43,100 --> 00:36:45,520 Bueno, ¿qué opinas? 663 00:36:47,840 --> 00:36:48,840 Son muy lindos. 664 00:36:51,880 --> 00:36:54,100 ¿Qué quieres decir con que no lo has visto? 665 00:36:55,440 --> 00:36:56,600 Sólo fue a aparcar el coche. 666 00:36:57,640 --> 00:37:00,220 ¿Podrías dejar la llamada por él? por favor? 667 00:37:01,040 --> 00:37:02,440 Sí, dile que estaré en el bar. 668 00:37:02,880 --> 00:37:03,880 Gracias. 669 00:37:05,080 --> 00:37:08,640 Apuesto a que todavía está ahí abajo, reservando. cada auto a la vista. 670 00:37:15,280 --> 00:37:16,280 ¡Oh! 671 00:37:16,600 --> 00:37:18,000 Oh, le pido perdón. 672 00:37:18,300 --> 00:37:19,800 ¿Para qué, señora? Oh, 673 00:37:20,780 --> 00:37:22,340 Soy muy amable de tu parte. 674 00:37:23,020 --> 00:37:24,020 De nada. 675 00:37:24,590 --> 00:37:30,430 Oh, ¿crees que podrías dirigirme a ¿El ascensor más cercano, por favor? soy un poco 676 00:37:30,430 --> 00:37:33,010 perdido. Déjame acompañarte. 677 00:37:33,690 --> 00:37:34,690 Gracias. 678 00:37:35,050 --> 00:37:36,050 Mi placer. 679 00:37:37,090 --> 00:37:38,170 ¿Vienes aquí a menudo? 680 00:37:38,410 --> 00:37:41,110 Cada vez que vengo por negocios. De Barcelona. 681 00:37:41,510 --> 00:37:43,670 ¿Barcelona? Ah, Italia. 682 00:37:44,190 --> 00:37:45,250 España, en realidad. 683 00:37:46,270 --> 00:37:48,310 Ay, Barcelona gorda. 684 00:37:49,600 --> 00:37:50,740 ¿Entonces eres español? 685 00:37:50,980 --> 00:37:53,260 Ah, es usted muy perfecta, señora, si. 686 00:37:53,580 --> 00:37:57,200 Sólo un solitario hombre de negocios español desde hace mucho tiempo. camino desde casa. 687 00:37:57,720 --> 00:37:59,900 ¿Y tú estás solo? 688 00:38:00,280 --> 00:38:04,180 A todos los efectos, sí. entonces tal vez me permitas comprarte un 689 00:38:04,180 --> 00:38:05,820 beber? Oh, me temo que no, no. 690 00:38:06,100 --> 00:38:10,060 No, se supone que debo encontrarme con alguien. en la barra. Oh, aun así, no puedes 691 00:38:10,060 --> 00:38:12,100 al menos toma un trago mientras estás despierto. 692 00:38:19,790 --> 00:38:20,790 ¿Por qué no? 693 00:38:22,190 --> 00:38:24,170 C'est la guerre, como dicen los españoles. 694 00:38:26,810 --> 00:38:29,330 Mira, realmente debería irme. 695 00:38:30,130 --> 00:38:31,210 ¿Cuál es tu prisa, George? 696 00:38:31,510 --> 00:38:33,270 No puedo esperar para empezar. 697 00:38:33,890 --> 00:38:36,570 No, es la esposa, ya ves. ella matará yo. 698 00:38:37,630 --> 00:38:38,830 ¿Escuchaste eso? 699 00:38:39,910 --> 00:38:43,090 Shadov. Shadov, su esposa lo matará. 700 00:38:44,650 --> 00:38:46,370 No, no lo hagas. 701 00:38:46,790 --> 00:38:48,530 Bueno, te lo diré, H .P. 702 00:38:49,160 --> 00:38:50,320 Manguera, ¿no me estoy matando? 703 00:38:50,760 --> 00:38:51,760 ¿Puedo descansar? 704 00:38:52,000 --> 00:38:52,839 Por supuesto. 705 00:38:52,840 --> 00:38:53,880 Realmente debería irme. 706 00:38:54,180 --> 00:38:56,680 Sí, pero aún no has tomado tu cerveza. Elvis, ¿qué estás haciendo ahí fuera? 707 00:38:57,180 --> 00:38:58,180 ¿Preparando las cosas? 708 00:38:58,240 --> 00:39:00,060 Lo siento, tío. No encuentro ninguno. 709 00:39:01,760 --> 00:39:05,340 Nadie ha pedido nunca cerveza marrón antes. Tendré que enviar por algunos. 710 00:39:05,360 --> 00:39:06,800 no te molestes. George quiere ponerse en marcha. 711 00:39:07,060 --> 00:39:08,980 Si no te importa. No, para nada, Jorge. 712 00:39:09,240 --> 00:39:10,940 Aprecio tu entusiasmo. 713 00:39:12,140 --> 00:39:15,920 Son personas como tú las que hacen este mundo. un mejor lugar para vivir. 714 00:39:17,320 --> 00:39:18,320 Es amable de tu parte decirlo. 715 00:39:19,240 --> 00:39:20,240 El sobre. 716 00:39:20,440 --> 00:39:21,440 Oh sí. 717 00:39:22,880 --> 00:39:24,660 Está todo ahí, George. 718 00:39:24,920 --> 00:39:27,680 Foto, nombre, dirección, el lote. 719 00:39:27,960 --> 00:39:28,960 ¿De quién es la foto? 720 00:39:29,660 --> 00:39:31,980 Ahora no, Jorge. Usted sabe lo que quiero decir. 721 00:39:32,660 --> 00:39:34,820 Simplemente mételo en tu bolsillo y mira más tarde. 722 00:39:35,960 --> 00:39:41,580 No... No te preocupes, George. Encontrarás que todo ha sido tomado. 723 00:39:41,580 --> 00:39:42,569 de. 724 00:39:42,570 --> 00:39:45,670 Bueno, si me perdonas, todo esto La pintura me hizo sentir tan artísticamente. 725 00:39:45,670 --> 00:39:48,050 Agotado, creo que tendré una pequeña mentira. abajo. 726 00:39:48,470 --> 00:39:49,510 Bueno, adiós, Jorge. 727 00:39:49,990 --> 00:39:50,990 Buena caza. 728 00:39:51,470 --> 00:39:52,470 Tú también. 729 00:39:54,290 --> 00:39:55,290 Entra. 730 00:39:55,390 --> 00:39:57,470 Es hora de otra sesión de entrenamiento. 731 00:39:57,910 --> 00:40:01,690 ¿Qué disfraz debo usar? El resbalón del gimnasio ¿O la enfermera traviesa? 732 00:40:02,230 --> 00:40:03,470 Ah, lo olvidé. 733 00:40:03,750 --> 00:40:07,150 Te levantarás como de costumbre. camino, abajo, ¿vale? 734 00:40:07,590 --> 00:40:10,630 ¿Abajo? Agitar, hacer sonar y rodar. ¿Comprendes? 735 00:40:11,340 --> 00:40:12,340 Buena suerte, Jorge. 736 00:40:12,680 --> 00:40:15,000 Gracias. 737 00:40:17,800 --> 00:40:20,480 Salud. Ah, salud. 738 00:40:22,960 --> 00:40:26,920 Es muy amable de su parte, Sr... Sandra. 739 00:40:27,240 --> 00:40:30,020 Don Sandra Rodríguez. ¿Y tú? 740 00:40:31,680 --> 00:40:33,020 Oh, soy Mildred. 741 00:40:33,520 --> 00:40:38,140 Mildred Dorothy Roper. Nii Tiembla. mi Hampton Wick. 742 00:40:40,940 --> 00:40:42,260 Señora Roper, ya veo. 743 00:40:43,020 --> 00:40:44,460 Estás casado, ¿sí? 744 00:40:44,920 --> 00:40:46,700 Tengo marido, sí. 745 00:40:47,520 --> 00:40:50,940 Pero no hablemos de mí, por favor. yo Quiero decir, estoy seguro de que tienes suficiente. 746 00:40:50,940 --> 00:40:51,940 problemas propios. 747 00:40:51,960 --> 00:40:54,280 Me encantaría hablar de ti, Mildred. 748 00:40:55,620 --> 00:40:56,620 Pero no aquí. 749 00:40:57,280 --> 00:40:58,460 Necesitamos estar solos. 750 00:40:59,480 --> 00:41:02,960 Hablemos durante la cena en la intimidad. de mi habitación, ¿sí? 751 00:41:03,320 --> 00:41:07,560 Oh, bueno, eso es muy considerado de tu parte. Sancho, pero no pude. nunca lo he hecho 752 00:41:07,640 --> 00:41:08,618 Ya ves. 753 00:41:08,620 --> 00:41:09,700 ¿Nunca tuviste qué? 754 00:41:10,430 --> 00:41:11,430 Cenamos solos. 755 00:41:11,790 --> 00:41:12,790 Con un hombre. 756 00:41:12,950 --> 00:41:14,470 Ese no era mi marido, quiero decir. 757 00:41:14,990 --> 00:41:15,990 Ah. 758 00:41:16,730 --> 00:41:18,850 ¿Cuantos maridos has tenido? 759 00:41:19,490 --> 00:41:24,790 Sólo uno. Pero fue muy amable. invitación. Fue muy amable de tu parte. 760 00:41:28,170 --> 00:41:30,890 En España tenemos un dicho. 761 00:41:31,750 --> 00:41:34,930 Es fácil ser amable con una bella. señora. 762 00:41:36,130 --> 00:41:37,130 Oh. 763 00:41:37,490 --> 00:41:38,490 ¿Cómo...? 764 00:41:38,990 --> 00:41:39,990 Absolutamente encantador. 765 00:41:40,950 --> 00:41:42,750 Nunca consigues que mi marido diga nada. así. 766 00:41:44,230 --> 00:41:45,550 Pero seguramente... No, de verdad. 767 00:41:46,270 --> 00:41:47,690 No sé por qué te lo cuento todo. esto. 768 00:41:48,150 --> 00:41:49,450 Debe ser porque tienes una cara amable. 769 00:41:50,510 --> 00:41:51,710 Sin mencionar la ginebra que contiene. 770 00:41:52,570 --> 00:41:55,690 No, el caso es que la última vez que Salimos con George, ya sabes, cenamos. 771 00:41:55,690 --> 00:42:00,310 juntos, lo único romántico que lo que me dijo fue, bueno, Mildred, esto es 772 00:42:00,310 --> 00:42:02,190 mejor que una palmada en la cara con un pescado mojado. 773 00:42:03,350 --> 00:42:05,070 Qué poético. 774 00:42:07,270 --> 00:42:08,270 Mira, yo... 775 00:42:08,810 --> 00:42:13,070 ¿Estás seguro de que no cambiarás de opinión? Si hacemos el pedido ahora, se puede enviar la cena. 776 00:42:13,070 --> 00:42:16,670 Directo a mi habitación. Ya ves, la verdad. es que he querido hablar con alguien 777 00:42:16,670 --> 00:42:17,670 así durante años. 778 00:42:17,830 --> 00:42:19,850 Quiero decir, realmente hablo, ¿sabes lo que hago? significa? 779 00:42:20,150 --> 00:42:26,050 Bueno, sí, pero como digo, si no muévete... Verás, la cosa es que mi 780 00:42:26,050 --> 00:42:27,610 El marido no me entiende. 781 00:42:30,250 --> 00:42:31,250 Muy lindo. 782 00:42:39,980 --> 00:42:41,200 Probablemente yo también esté arruinado. 783 00:42:48,660 --> 00:42:49,660 ¿Mildred? 784 00:42:50,440 --> 00:42:51,500 Mildred, ¿estás ahí? 785 00:43:06,580 --> 00:43:07,580 Oh, 786 00:43:07,980 --> 00:43:08,980 Ah. 787 00:43:10,830 --> 00:43:11,830 ¿Ese es el operador? 788 00:43:12,850 --> 00:43:15,930 Sí, esta es la habitación 632. 789 00:43:16,430 --> 00:43:18,810 Quiero saber si alguien ha visto mi esposa. 790 00:43:19,050 --> 00:43:20,050 ¿Cómo te llamas? 791 00:43:20,350 --> 00:43:22,330 Mi nombre es Roper, George Roper. 792 00:43:23,370 --> 00:43:24,530 ¿Descripción? Oh, 793 00:43:25,430 --> 00:43:27,810 Aproximadamente 5 '9 ", bigote pelirrojo. 794 00:43:28,390 --> 00:43:29,450 Oh, ella, sí. 795 00:43:30,090 --> 00:43:33,930 ¿Podrías preguntarle a la recepcionista si ¿Mi esposa dejó un mensaje? 796 00:43:34,470 --> 00:43:35,470 Tener una charla. 797 00:43:43,210 --> 00:43:44,210 Oh, ¿qué bar es ese? 798 00:43:44,690 --> 00:43:46,550 Ah, sí, claro. Gracias, Tom. 799 00:43:47,810 --> 00:43:49,550 Ah, no lo sé. 800 00:43:50,030 --> 00:43:51,030 Ella no se ha dado cuenta. 801 00:43:51,690 --> 00:43:53,990 Será mejor que baje allí antes de que ella Piensa que el lugar está seco. 802 00:43:56,310 --> 00:44:01,030 No quiero serle desleal a George. Tiene muchas cualidades ocultas. 803 00:44:01,970 --> 00:44:04,010 Bueno, él me los esconde de todos modos. 804 00:44:04,410 --> 00:44:06,190 Quiero decir, incluso arruina el día de nuestra boda. 805 00:44:06,770 --> 00:44:09,590 Quiero decir, el momento más hermoso del ceremonia. 806 00:44:10,010 --> 00:44:12,470 Y le lanza una entrada porno enrollada mi dedo. 807 00:44:13,190 --> 00:44:14,190 Sí. 808 00:44:14,590 --> 00:44:17,710 Bueno, realmente debería estarlo... Y el luna de miel? 809 00:44:18,530 --> 00:44:20,650 Dos semanas completas de Monopoly. 810 00:44:21,270 --> 00:44:24,350 La única emoción de la quincena fue cuando aterrizó sobre mí, obras hidráulicas. 811 00:44:25,750 --> 00:44:30,930 Signora, realmente me conmoví... Todos. dijo que un matrimonio en tiempos de guerra no podía 812 00:44:32,330 --> 00:44:33,410 Bueno, el nuestro sí. 813 00:44:34,910 --> 00:44:36,370 ¿Dónde nos equivocamos? 814 00:44:38,190 --> 00:44:39,870 ¡Mesero! ¡Llénala! 815 00:44:41,230 --> 00:44:42,630 Lo siento mucho, yo... 816 00:44:42,840 --> 00:44:46,120 Sólo recuerdo que tengo que ver a un hombre. sobre un chihuahua. 817 00:44:48,440 --> 00:44:49,440 Adiós, señor. 818 00:44:51,460 --> 00:44:53,140 ¿Y qué le gustaría a la señora ahora? 819 00:44:55,060 --> 00:44:56,120 Un marido. 820 00:44:57,740 --> 00:44:59,000 Lo siento, no puedo ayudar. 821 00:45:29,759 --> 00:45:32,000 Eres un demonio guapo, George. Cuerda. 822 00:45:33,080 --> 00:45:34,560 ¿Qué suerte puede tener una mujer? 823 00:45:39,500 --> 00:45:43,100 Oh, disculpe, estoy buscando una mujer. 824 00:45:43,680 --> 00:45:44,680 ¿Sin tener en cuenta el gusto? 825 00:45:44,920 --> 00:45:45,578 No, no. 826 00:45:45,580 --> 00:45:47,180 Mi esposa me dijo que nos encontráramos con ella aquí. 827 00:45:47,900 --> 00:45:48,900 Ah, claro. 828 00:45:49,160 --> 00:45:51,760 Bueno, si ella es la que creo que es, ella dijo, ¿te diría que ella es? 829 00:45:51,760 --> 00:45:52,760 ¿Has ido a gastar una libra? 830 00:45:52,940 --> 00:45:53,940 ¿No te refieres a gastar un centavo? 831 00:45:54,700 --> 00:45:55,700 En ese lugar no, querida. 832 00:45:58,160 --> 00:45:59,160 Eso es un casino. 833 00:45:59,200 --> 00:46:00,240 Juegan por dinero. 834 00:46:00,620 --> 00:46:01,620 Bueno, ¿qué crees que hicieron en ahí? 835 00:46:01,960 --> 00:46:03,760 Tenían serpientes y escaleras para sabelotodos. 836 00:46:06,420 --> 00:46:07,420 Ay dios mío. 837 00:46:23,200 --> 00:46:24,260 Hagan sus apuestas, por favor. 838 00:46:26,640 --> 00:46:27,840 Una apuesta más, gracias. 839 00:46:30,460 --> 00:46:31,460 Rojo, 23. 840 00:46:33,380 --> 00:46:34,380 Algunos. 841 00:46:39,680 --> 00:46:41,360 Eeny, meeny, miny, moe. 842 00:46:51,850 --> 00:46:52,689 crees que estás haciendo? 843 00:46:52,690 --> 00:46:56,510 ¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando? para ti? Oh, sí, bueno, puedo explicarlo. 844 00:46:56,510 --> 00:46:58,590 eso. No más apuestas, gracias. 845 00:47:01,850 --> 00:47:02,850 ¿Falta 35? 846 00:47:04,410 --> 00:47:05,410 Oh, no. 847 00:47:06,210 --> 00:47:10,190 Bueno, si tienes suerte, George, elige un número. 848 00:47:10,490 --> 00:47:11,670 Ah, cinco. 849 00:47:12,190 --> 00:47:13,910 Bien, cinco son. 850 00:47:16,190 --> 00:47:17,910 ¿Cuánto cuestan estas cosas, Miltie? 851 00:47:18,650 --> 00:47:19,650 Es sólo una libra. 852 00:47:21,680 --> 00:47:22,638 ¿Te refieres a diez cosas seguidas? 853 00:47:22,640 --> 00:47:23,740 Por supuesto que no. 854 00:47:24,120 --> 00:47:26,080 Una libra cada vez. Hagan sus apuestas, por favor. 855 00:47:26,280 --> 00:47:29,440 ¿Una libra cada vez? ¿Estás haciendo macetas? Aquí, consigue Te devolvemos tu dinero. 856 00:47:29,680 --> 00:47:30,700 No haré. 857 00:47:31,000 --> 00:47:34,460 He venido aquí para disfrutar y no lo vas a estropear con tu 858 00:47:34,460 --> 00:47:36,140 mezquindad. No más apuestas, gracias. 859 00:47:36,360 --> 00:47:38,680 ¿Cómo puede alguien disfrutar perdiendo? cada centavo que tienen? 860 00:47:38,880 --> 00:47:40,860 No puedes ganar. Está arreglado en el favor de la dirección. 861 00:47:41,160 --> 00:47:44,020 Cinco, ¿verdad? Ahí veo. Número cinco. Número cinco. 862 00:47:45,720 --> 00:47:47,540 George, hemos ganado. 863 00:47:47,780 --> 00:47:49,200 Eso es 35 a uno. 864 00:47:49,680 --> 00:47:50,680 35 a uno. 865 00:47:51,400 --> 00:47:53,280 Son 35 libras. Sí. 866 00:47:53,620 --> 00:47:58,420 Ahora vamos a dejarlo todo mientras estamos por delante. 867 00:47:58,780 --> 00:47:59,940 Espera un minuto. 868 00:48:01,940 --> 00:48:02,940 ¿Cuál es la prisa? 869 00:48:07,240 --> 00:48:10,740 Tío. Tío, es el abrigo de George. 870 00:48:10,980 --> 00:48:12,000 Sí, ¿qué es? 871 00:48:12,400 --> 00:48:16,620 ¿Dónde está el veneno? Silo Este, abajo, organizando la primera cena de George. 872 00:48:17,420 --> 00:48:20,200 George dejó este abrigo. yo mejor llévaselo. ¿Qué, ahora? 873 00:48:20,280 --> 00:48:22,260 abajo delante de todos para que ¿Sabes que te conoces? 874 00:48:22,500 --> 00:48:25,300 Oh, bueno... Entonces ve y arruina su coche y asegúrese de que sea el coche correcto. 875 00:48:25,340 --> 00:48:27,240 Bien. Vamos, tío. 876 00:48:27,820 --> 00:48:29,660 La última vez conseguí el coche adecuado, ¿no? 877 00:48:52,360 --> 00:48:54,180 Ahora, George, ya es suficiente. 878 00:48:54,460 --> 00:48:56,060 ¿Qué quieres decir con que es suficiente? he acaba de empezar. 879 00:48:56,860 --> 00:48:58,480 Es un regalo, Mildred. Simplemente no puedo perder. 880 00:48:58,800 --> 00:48:59,800 Ay dios mío. 881 00:49:00,140 --> 00:49:01,620 Bueno, vamos, date prisa. no tengo toda la noche. 882 00:49:02,400 --> 00:49:03,400 Aquí están sus apuestas, por favor. 883 00:49:10,120 --> 00:49:11,140 El equivocado. 884 00:49:11,920 --> 00:49:13,540 ¿Qué quieres decir con que él es el equivocado? 885 00:49:13,960 --> 00:49:16,020 Porque el real está detrás de su punta. 886 00:49:16,340 --> 00:49:18,040 Tan muerto como el garabato de un dingo. 887 00:49:18,760 --> 00:49:19,760 Lo siento, jefe. 888 00:49:20,360 --> 00:49:21,360 Eso, eh... 889 00:49:21,450 --> 00:49:24,090 Parece que me equivoqué. el mal uno? 890 00:49:24,590 --> 00:49:26,990 ¿De qué estás hablando, idiota? ¿El equivocado? 891 00:49:27,190 --> 00:49:30,450 Bueno, debe haber sido un señuelo, Sr. Puentes. Es sólo una especie de suciedad, 892 00:49:30,450 --> 00:49:34,110 truco que Harry Pinto haría. estas seguro ¿no es el indicado? No, el real está dentro 893 00:49:34,110 --> 00:49:36,030 el casino recogiendo su primera entrega. 894 00:49:37,150 --> 00:49:39,430 Vamos, vamos. Todos cometemos errores. 895 00:49:39,890 --> 00:49:41,150 No lo arruines esta vez. 896 00:49:41,370 --> 00:49:42,690 No, por supuesto que no lo haré. 897 00:49:43,250 --> 00:49:44,350 Ni una segunda vez. 898 00:49:44,550 --> 00:49:45,610 Será mejor que no, Harvey. 899 00:49:46,470 --> 00:49:48,210 ¿Sabes lo que te pasará si hacer. 900 00:49:52,960 --> 00:49:54,000 Sí. Sí, está bien. 901 00:49:54,740 --> 00:49:55,740 Hola, tío. 902 00:50:03,940 --> 00:50:04,940 13, ¿verdad? 903 00:50:12,060 --> 00:50:17,360 Muchas gracias. simplemente no puedo soportar más. Créeme, Mildred, lo sé. 904 00:50:17,360 --> 00:50:18,198 lo que estoy haciendo. 905 00:50:18,200 --> 00:50:20,000 Er, déjalo ahí, por favor. 906 00:50:20,940 --> 00:50:22,020 Hagan sus apuestas, por favor. 907 00:50:34,860 --> 00:50:35,860 ¿Él es un qué? 908 00:50:36,080 --> 00:50:38,800 Un guardia de tráfico, tío, de Hampton. Mecha. 909 00:50:40,020 --> 00:50:42,140 Un guardia de tráfico, ¿estás seguro? 910 00:50:42,380 --> 00:50:44,220 Bueno, eso es lo que le dijo su esposa en recepción. 911 00:50:45,360 --> 00:50:46,740 ¿Está aquí con su esposa? 912 00:50:47,140 --> 00:50:48,680 Reservaron para el fin de semana. 913 00:50:49,520 --> 00:50:50,640 Celebración del aniversario de boda. 914 00:50:51,220 --> 00:50:52,440 Ah, eso es bueno. 915 00:50:52,880 --> 00:50:56,740 Realmente te has superado a ti mismo en esto tiempo, Elvis. Te envié por un 916 00:50:56,740 --> 00:50:57,740 exterminador. 917 00:50:58,400 --> 00:51:00,840 Y vuelves con un guardia de tráfico. 918 00:51:01,140 --> 00:51:03,300 Lo siento, tío. No lo volveré a hacer. 919 00:51:03,640 --> 00:51:05,000 ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 920 00:51:06,180 --> 00:51:08,920 Sabía que algo andaba mal ese pequeño trapo de remolque en el momento en que caminó 921 00:51:08,920 --> 00:51:09,920 por esa puerta. 922 00:51:09,940 --> 00:51:11,720 Dijiste que te gustaba su estilo. 923 00:51:12,580 --> 00:51:13,538 ¿Quién eres? 924 00:51:13,540 --> 00:51:14,560 Un verdadero profesional. 925 00:51:14,920 --> 00:51:18,360 Así lo llamaste. no lo diré tú otra vez. Al menos lo descubrimos en 926 00:51:18,360 --> 00:51:19,360 tiempo. 927 00:51:26,140 --> 00:51:27,140 Torag. negro, 928 00:51:27,920 --> 00:51:28,920 15. 929 00:51:29,380 --> 00:51:30,380 Lo siento, señor. 930 00:51:32,500 --> 00:51:33,540 Ese soy yo, Mildred, dijo. 931 00:51:34,240 --> 00:51:36,000 Sé lo que estoy haciendo, Mildred, dijo. 932 00:51:36,520 --> 00:51:38,660 ¿Te das cuenta de cuánto dinero tienes? ¿Acabas de perder? 933 00:51:38,880 --> 00:51:41,600 Bueno, así es como entra Ruleta, Mildred. Es lo que llaman un 934 00:51:41,600 --> 00:51:43,120 retroceso temporal. lo recuperaré otra vez. 935 00:51:43,460 --> 00:51:45,880 Todo lo que necesito es un poco de capital. cuanto dinero tienes? 936 00:51:46,850 --> 00:51:49,410 No. Mildred, estoy en una racha ganadora. Sólo necesito unas pocas libras. 937 00:51:49,630 --> 00:51:51,450 No mis pocas libras. 938 00:51:52,010 --> 00:51:53,190 Déjame la cartera arriba. 939 00:51:53,550 --> 00:51:56,750 Bien. Entonces vamos a buscar tu billetera. Oh, no, Mildred. ¡Jorge! 940 00:51:58,870 --> 00:52:02,150 ¿Te das cuenta de que llegamos demasiado tarde para cena. 941 00:52:03,170 --> 00:52:04,210 63062, por favor. 942 00:52:04,570 --> 00:52:05,529 Eso está bien. 943 00:52:05,530 --> 00:52:07,030 Podemos enviar por una bolsa de patatas fritas. 944 00:52:08,130 --> 00:52:09,710 ¿Una bolsa de patatas fritas? 945 00:52:10,590 --> 00:52:14,070 Estamos en el Hotel Londres y no en la casa de asilo local. 946 00:52:14,350 --> 00:52:15,770 Oh. Oh sí. Oh. 947 00:52:16,270 --> 00:52:18,750 En ese caso, enviaremos los dos. Luego salmón de roca y una bolsa de patatas fritas. 948 00:52:19,570 --> 00:52:20,730 Saldremos a alguna parte. 949 00:52:21,530 --> 00:52:24,210 Vamos a buscar nuestros abrigos. Oh, Milt, yo no lo sé. 950 00:52:31,950 --> 00:52:34,770 Me preguntaba si podrías pensar de cualquier otra persona. 951 00:52:35,630 --> 00:52:39,870 Mismo trato y condiciones, más un bono de productividad si tiene que sacar 952 00:52:39,870 --> 00:52:40,870 guardaespaldas también. 953 00:52:41,330 --> 00:52:42,330 Haremos lo que puedas. 954 00:52:42,790 --> 00:52:43,950 Sí, le informaremos aquí. 955 00:52:45,080 --> 00:52:47,360 La fotografía, nombre, dirección. Oh, mi Dios, te haré regresar. 956 00:52:48,540 --> 00:52:50,700 Elvis, ¿dónde está el sobre? 957 00:52:51,420 --> 00:52:55,180 ¿Sobre? El sobre que le dimos a Morris, el de la foto, el 958 00:52:55,180 --> 00:52:56,180 dirección y todo el equipo. 959 00:52:56,580 --> 00:52:59,500 ¿Morris? Oh, te refieres a George. jorge Cuerda. 960 00:52:59,820 --> 00:53:01,320 ¿Qué importa cómo se llame? 961 00:53:02,280 --> 00:53:03,360 Tenemos que recuperarlo. 962 00:53:03,860 --> 00:53:06,860 Porque si suman dos y dos y ve a la policía... Tienes razón. 963 00:53:07,760 --> 00:53:09,080 Recupera ese sobre. 964 00:53:09,800 --> 00:53:11,400 Descubra exactamente lo que saben. 965 00:53:12,040 --> 00:53:13,560 Si no nos han rugido... 966 00:53:13,840 --> 00:53:14,840 No hay problema. 967 00:53:15,020 --> 00:53:16,020 ¿Pero si lo tienen? 968 00:53:19,980 --> 00:53:21,820 Entonces mátalos. 969 00:53:30,820 --> 00:53:31,820 Date prisa, Jorge. 970 00:53:33,000 --> 00:53:34,440 George, vamos, muévete. 971 00:53:36,820 --> 00:53:37,860 No puedo encontrarlo. 972 00:53:38,240 --> 00:53:39,940 ¿Qué, tu billetera? No, el otro abrigo. 973 00:53:40,280 --> 00:53:41,280 Ay, no seas tan tonto. 974 00:53:41,840 --> 00:53:42,840 Lo buscaré. 975 00:53:44,330 --> 00:53:45,330 No sirve de nada. 976 00:54:12,910 --> 00:54:16,130 Me dices que el jefe de este hotel Envió a alguien a buscarte en el auto. 977 00:54:16,130 --> 00:54:19,090 parque, ¿verdad? Te llevé al Ático, y ahí fue donde te fuiste. 978 00:54:19,090 --> 00:54:20,090 abrigo? Sí. 979 00:54:20,450 --> 00:54:21,450 ¿Por qué debería hacer eso? 980 00:54:21,690 --> 00:54:23,930 Bueno, ciertamente me haría sentir muy bienvenido y muéstrame su pequeño proyecto, 981 00:54:24,030 --> 00:54:25,030 ¿eh? 982 00:54:25,090 --> 00:54:26,090 Otorgada. 983 00:54:26,350 --> 00:54:27,810 Sí. Mantenlo bien. 984 00:54:28,170 --> 00:54:33,030 Mantenlo agradable en una especie de sofá. Ahora tu Escucha, Jorge. no se que 985 00:54:33,030 --> 00:54:36,130 estás tratando de esconderte, pero si no lo haces deja de tonterías y dime dónde estás 986 00:54:36,130 --> 00:54:37,950 Realmente dejé ese abrigo... Está bien, todo. correcto. 987 00:54:38,860 --> 00:54:41,280 Si no me crees, ¿por qué no lo haces? sube ahí ahora mismo y pregúntale 988 00:54:41,280 --> 00:54:44,540 ¿tú mismo? Oh, entonces puedes volver a escabullirte el casino? No es probable. 989 00:54:46,860 --> 00:54:49,400 De todos modos, Mildred, no puedo salir sin mi abrigo. Me cogeré muerto. 990 00:55:27,650 --> 00:55:31,750 Por otro lado, si atrapaste un frío, serías tan divertido como un 991 00:55:31,750 --> 00:55:32,990 fin de semana en High Wycombe. 992 00:55:33,530 --> 00:55:35,070 Bien, regresemos y consigamos tu silenciador. 993 00:55:35,290 --> 00:55:36,550 Ojalá te decidieras. 994 00:55:42,430 --> 00:55:43,710 Rápido, George, se está apagando. 995 00:56:26,800 --> 00:56:29,080 No tengo hambre. parece que he perdido mi apetito. 996 00:56:29,280 --> 00:56:30,380 ¿Crees que podría estar engrosando por algo? 997 00:56:31,140 --> 00:56:33,200 ¿Espesamiento? Sí. ¿Por algo? No. 998 00:56:36,120 --> 00:56:37,600 Mira, ve a buscar tu bufanda, George. 999 00:56:38,000 --> 00:56:39,000 Esperaré aquí. 1000 00:56:39,080 --> 00:56:40,380 Ha sido un día muy largo. 1001 00:56:40,860 --> 00:56:42,120 ¿No podríamos simplemente acostarnos temprano? 1002 00:56:43,240 --> 00:56:44,240 Sólo tú y yo. 1003 00:56:45,340 --> 00:56:46,340 Solo. 1004 00:56:46,720 --> 00:56:48,340 Juntos. Bueno, ¿quién más? 1005 00:56:50,080 --> 00:56:51,120 Iré a buscar mi bufanda. 1006 00:57:25,230 --> 00:57:26,230 No, no, no. 1007 00:57:26,330 --> 00:57:27,510 No, estaré bien. 1008 00:57:28,050 --> 00:57:34,810 Deberías sentarte. Mira, por allá. Oh sí. Apóyate en mí. Ahí tienes. 1009 00:57:35,010 --> 00:57:36,170 Oh querido. 1010 00:57:36,750 --> 00:57:37,750 Ah, lo siento. 1011 00:57:38,310 --> 00:57:39,249 Ah, mira. 1012 00:57:39,250 --> 00:57:40,250 Ahí tienes. 1013 00:57:41,770 --> 00:57:42,770 Allá. 1014 00:57:44,070 --> 00:57:47,570 He estado corriendo por el... Oh, estás muy amable. 1015 00:57:48,010 --> 00:57:49,890 ¿Seguro que no te gustaría que te atrapara? un medico? 1016 00:57:50,130 --> 00:57:51,109 No, de verdad. 1017 00:57:51,110 --> 00:57:52,730 Sólo me diría lo que ya sé. 1018 00:57:53,080 --> 00:57:53,819 ¿Y qué es eso? 1019 00:57:53,820 --> 00:57:54,900 No debería estar aquí en absoluto. 1020 00:57:55,360 --> 00:57:57,400 Bueno, ¿dónde deberías estar entonces? en un hospital. 1021 00:57:58,360 --> 00:57:59,360 En un estante. 1022 00:57:59,420 --> 00:58:00,420 En una botella. 1023 00:58:00,620 --> 00:58:01,940 ¿Nunca? Oh sí. 1024 00:58:02,600 --> 00:58:05,660 Tengo cosas mal conmigo que Ni siquiera tengo nombres para. 1025 00:58:06,000 --> 00:58:07,000 Oh, cielos santos. 1026 00:58:08,000 --> 00:58:09,740 Por supuesto, sé qué lo está causando. 1027 00:58:10,420 --> 00:58:11,420 Estrés. 1028 00:58:11,840 --> 00:58:13,960 ¿Estrés? La preocupación constante. 1029 00:58:14,600 --> 00:58:19,680 La ansiedad por la esposa, los hijos, cuotas escolares. 1030 00:58:19,880 --> 00:58:20,900 Oh, sé exactamente lo que quieres decir. 1031 00:58:21,670 --> 00:58:22,990 Tú también tienes hijos, ¿verdad? 1032 00:58:23,650 --> 00:58:28,870 No, me temo que no. mi marido y yo simplemente no lo logré. 1033 00:58:29,410 --> 00:58:30,410 Está bien. 1034 00:58:31,550 --> 00:58:32,550 Silenciador, silenciador. 1035 00:58:34,150 --> 00:58:35,150 Hola jorge. 1036 00:58:35,510 --> 00:58:36,510 Hola, hola. 1037 00:58:39,650 --> 00:58:40,670 ¿Qué estás haciendo aquí? 1038 00:58:40,890 --> 00:58:43,070 Sólo vine a devolverte el abrigo. 1039 00:58:44,310 --> 00:58:45,310 Oh. 1040 00:58:46,970 --> 00:58:48,310 Es muy amable por tu parte. 1041 00:58:48,610 --> 00:58:49,830 No necesitaré mi bufanda ahora. 1042 00:58:50,990 --> 00:58:52,150 ¿Cómo lograste entrar aquí? 1043 00:58:52,590 --> 00:58:54,830 Oh, supongo que el señor Pinto tiene una llave maestra. ¿Tiene él? 1044 00:58:55,470 --> 00:58:56,470 Ven aquí, Jorge. 1045 00:58:56,790 --> 00:58:59,210 ¿Qué? Tengo algo para ti. 1046 00:58:59,590 --> 00:59:01,370 Somos los elogios del señor Pinto. 1047 00:59:01,990 --> 00:59:02,990 ¿Oh sí? ¿Qué es eso? 1048 00:59:03,690 --> 00:59:04,970 A mí. ¿Tú? 1049 00:59:05,350 --> 00:59:06,950 A cambio de ese sobre. 1050 00:59:07,690 --> 00:59:08,589 ¿Qué sobre? 1051 00:59:08,590 --> 00:59:10,090 El que te dio. Oh. 1052 00:59:10,510 --> 00:59:13,130 Ah, sí, ese. Por supuesto. le dije él. 1053 00:59:13,450 --> 00:59:16,010 ¿Qué clase de chica crees que soy? dijo. 1054 00:59:16,550 --> 00:59:17,550 Entonces pensé. 1055 00:59:18,070 --> 00:59:19,270 ¿Por qué no?, pensé. 1056 00:59:19,690 --> 00:59:21,290 Será un buen cambio. 1057 00:59:21,690 --> 00:59:23,930 Y siempre me han gustado los hombrecitos. 1058 00:59:24,450 --> 00:59:31,350 Bueno, cuando digo poco, no me refiero... De todos modos, justo 1059 00:59:31,350 --> 00:59:32,630 cuotas. Bien, entonces. 1060 00:59:33,670 --> 00:59:36,210 ¿Qué estás haciendo? Lo estoy buscando. ¿Buscando qué? 1061 00:59:36,430 --> 00:59:37,430 Ese sobre. 1062 00:59:37,450 --> 00:59:38,970 Oh, ¿por qué no lo dices? 1063 00:59:39,390 --> 00:59:41,330 Bueno, vamos, hagámoslo. Bien, yo... 1064 00:59:44,010 --> 00:59:45,010 Ah, no sé dónde está. 1065 00:59:45,130 --> 00:59:46,009 Ahora, mira. 1066 00:59:46,010 --> 00:59:48,350 Bueno, ahora espera. Recuerdo haber puesto en mi bolsillo. 1067 00:59:48,570 --> 00:59:50,990 Bueno, vamos a buscarlo. Vamos, toma tu ropa fuera. 1068 00:59:52,250 --> 00:59:54,630 Mi esposa está afuera si nos encuentra así. esto. 1069 00:59:55,030 --> 00:59:56,590 Bueno, dame el sobre. 1070 00:59:57,050 --> 00:59:58,050 Selfie, no lo tengo. 1071 00:59:58,370 --> 00:59:59,370 Muy bien, Jorge. 1072 01:00:00,270 --> 01:00:01,530 Así es como lo quieres. 1073 01:00:02,070 --> 01:00:03,470 Veamos de qué estás hecho. 1074 01:00:04,510 --> 01:00:06,990 Es inútil, George. 1075 01:00:07,290 --> 01:00:11,350 Soy más fuerte que tú. Así que podrías Bueno, recuéstate y disfrútalo. 1076 01:00:13,580 --> 01:00:15,720 Y esta es la pequeña Bonnie con su brownie. uniforme. 1077 01:00:16,100 --> 01:00:17,120 Ay que dulce. 1078 01:00:17,720 --> 01:00:20,820 Y este es Clyde. Espero que se vaya para seguirme en el negocio familiar. 1079 01:00:21,240 --> 01:00:22,240 ¿Qué es eso? 1080 01:00:22,900 --> 01:00:26,260 Mudanzas. Oh. Bueno, siempre ha sido así un placer hablar contigo. 1081 01:00:26,660 --> 01:00:29,340 Ahora, ¿estás seguro de que estás bien? si, Estoy bien. 1082 01:00:29,560 --> 01:00:31,280 Pero el deber llama, como suele decirse. Sí. 1083 01:00:31,500 --> 01:00:33,920 Oh, ¿te refieres a un trabajo de mudanza? 1084 01:00:34,560 --> 01:00:35,560 Exactamente. 1085 01:00:36,120 --> 01:00:38,360 Bueno, supongo que será mejor que lo averigüe ¿Qué le pasó a mi marido? 1086 01:00:39,160 --> 01:00:41,100 Ha sido un placer conocerte. 1087 01:00:41,300 --> 01:00:42,300 Asimismo. 1088 01:00:44,110 --> 01:00:46,410 Buenas noches y gracias una vez más. 1089 01:00:46,650 --> 01:00:50,770 Buenas noches señor... Ay, que encanto. hombre. 1090 01:00:51,430 --> 01:00:53,530 Oh, es tan gentil, es tan amable. 1091 01:00:54,170 --> 01:00:55,490 Entonces, ¿dónde está George? 1092 01:01:18,840 --> 01:01:20,900 ¿Jorge? ¿Eres tu? 1093 01:01:21,860 --> 01:01:22,860 ¿Jorge? 1094 01:01:27,340 --> 01:01:28,020 a 1095 01:01:28,020 --> 01:01:35,700 un 1096 01:01:35,700 --> 01:01:37,560 Señora, con todo mi amor. 1097 01:01:42,090 --> 01:01:44,750 De su devoto admirador, Antoine. 1098 01:01:46,010 --> 01:01:47,570 ¿Quién diablos es Antoine? 1099 01:01:47,910 --> 01:01:48,910 Soy yo. 1100 01:01:51,570 --> 01:01:52,690 ¿Y tú quién eres? 1101 01:01:53,290 --> 01:01:57,650 Oh, por favor, perdóneme, señora. pero cuando Te vi esta tarde al otro lado 1102 01:01:57,650 --> 01:02:01,590 el casino lleno de gente, me dije, sacre bleu, dije. 1103 01:02:01,870 --> 01:02:03,070 Eso es para mí. 1104 01:02:03,670 --> 01:02:05,190 Ah, ¿lo hiciste? 1105 01:02:05,590 --> 01:02:08,210 Oh, por favor, no te asustes. 1106 01:02:08,930 --> 01:02:10,490 Sé que hice mal. 1107 01:02:11,240 --> 01:02:12,880 Pero simplemente no pude evitarlo. 1108 01:02:13,540 --> 01:02:15,040 No tengo miedo, Antoine. 1109 01:02:15,400 --> 01:02:17,940 Es muy halagador, supongo. 1110 01:02:18,400 --> 01:02:20,440 ¿Entonces no me despedirás? 1111 01:02:20,720 --> 01:02:22,460 Oh, lo siento, sí, me temo que debo hacerlo. 1112 01:02:22,820 --> 01:02:27,000 Quiero decir, puede que esto te resulte muy difícil. creer, pero soy una mujer casada. 1113 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Lo siento, Antonio. 1114 01:02:29,580 --> 01:02:32,300 Muy bien. Si insistes, iré. 1115 01:02:32,840 --> 01:02:37,420 Pero por favor, no antes de un vaso pequeño. de champán. 1116 01:02:37,780 --> 01:02:39,260 ¡Oh! Oh, no. 1117 01:02:39,480 --> 01:02:41,160 No, de verdad... Oh, por favor, Chappie. 1118 01:02:42,140 --> 01:02:46,620 Oh. Está bien, entonces, pero sólo el uno. Quiero decir, no querrías que consiguiera 1119 01:02:46,620 --> 01:02:47,800 en problemas con mi marido, ¿verdad? 1120 01:02:48,100 --> 01:02:53,320 No, él es tan, eh... Es tan grande, es tan Fuerte, es tan... Celoso. 1121 01:02:53,600 --> 01:02:54,600 ¿Quién, Morris? 1122 01:02:55,000 --> 01:02:56,820 ¿Morris? Su nombre es George. 1123 01:02:57,300 --> 01:02:58,880 Oh, nosotros... Por supuesto. 1124 01:03:31,210 --> 01:03:32,210 ¿Necesitas ayuda? 1125 01:03:32,610 --> 01:03:34,290 No, no. Puedo arreglármelas. 1126 01:03:34,570 --> 01:03:37,670 Siempre es un poco difícil con un buen champán añejo. 1127 01:03:38,130 --> 01:03:42,310 Pero una vez que tienes... ¿Dónde están los gafas? 1128 01:03:43,070 --> 01:03:44,070 Estás todo mojado. 1129 01:03:45,710 --> 01:03:48,970 Creo que será mejor que te los quites. 1130 01:03:49,650 --> 01:03:50,629 No, señora. 1131 01:03:50,630 --> 01:03:54,070 Merci. Pero si es lo mismo vous... Tonterías. 1132 01:03:54,570 --> 01:03:56,210 No quieres tener reumatismo, hazlo. ¿tú? 1133 01:03:57,170 --> 01:03:58,170 Especialmente allí. 1134 01:03:59,330 --> 01:04:00,590 Mira, continúa. 1135 01:04:01,150 --> 01:04:02,870 Ve al baño y cámbiate en esto. 1136 01:04:03,070 --> 01:04:04,550 Te secaré los pantalones en el radiador. 1137 01:04:05,230 --> 01:04:06,790 No, estoy bien, de verdad. 1138 01:04:07,390 --> 01:04:09,290 No tienes que ser tímido conmigo. 1139 01:04:10,250 --> 01:04:11,390 Ah, está bien, entonces. 1140 01:04:11,830 --> 01:04:15,710 Pero si prometes no mirar... No, Ya te lo dije, soy casado. 1141 01:04:15,710 --> 01:04:16,710 mujer. 1142 01:04:24,550 --> 01:04:25,550 Chico tonto. 1143 01:04:26,630 --> 01:04:27,630 ¿Adónde vas? 1144 01:04:27,650 --> 01:04:29,470 Entonces dime dónde estás escondiendo el sobre. 1145 01:04:29,790 --> 01:04:32,910 No los esconderé ahí. debes ser. He pasado por todo lo demás. 1146 01:04:32,990 --> 01:04:34,130 Vamos, ahora. 1147 01:04:38,570 --> 01:04:39,630 Date prisa, Antonio. 1148 01:04:40,090 --> 01:04:41,570 Tu champán se está desinflando. 1149 01:04:41,810 --> 01:04:42,930 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 1150 01:04:44,330 --> 01:04:46,410 Lo último que queda en llamas. 1151 01:04:47,170 --> 01:04:50,210 Ay. ¿Qué es? 1152 01:04:51,530 --> 01:04:52,530 Es mi cremallera. 1153 01:04:52,790 --> 01:04:53,790 Está atascado. 1154 01:04:54,930 --> 01:04:57,050 Ahora tengo mi camisa atascada. 1155 01:04:57,310 --> 01:04:58,310 Oh querido. 1156 01:04:59,310 --> 01:05:00,350 No puedo sacarlo. 1157 01:05:00,570 --> 01:05:02,830 Bueno, ¿hay algo que pueda hacer? 1158 01:05:03,170 --> 01:05:04,550 Explota la cosa en llamas. 1159 01:05:07,590 --> 01:05:11,510 Oh, pobre chico. Mira, ven aquí. 1160 01:05:12,050 --> 01:05:13,050 Sí, sí. 1161 01:05:13,430 --> 01:05:16,150 Muy bien, túmbate ahí. eso es eso, en la cama. 1162 01:05:16,610 --> 01:05:19,290 Eso es todo. Ahora, no te preocupes. 1163 01:05:19,550 --> 01:05:20,730 Aún lo tendremos gratis. 1164 01:05:34,490 --> 01:05:37,070 Ah, y parece una mujer tan agradable como bueno. 1165 01:05:37,650 --> 01:05:38,650 Oh. 1166 01:05:52,050 --> 01:05:54,690 Dios todopoderoso, ambos están en eso. 1167 01:05:56,150 --> 01:05:57,910 ¿Qué clase de matrimonio es ese? 1168 01:05:58,210 --> 01:06:00,250 Deja de retorcerte, George. me voy para atrapar a este bastardo. 1169 01:06:01,640 --> 01:06:02,640 Oh, no, 1170 01:06:03,700 --> 01:06:04,700 ¡no lo hagas! Oh, 1171 01:06:07,840 --> 01:06:13,160 tu ganas. Haz lo que quieras conmigo si debe. 1172 01:06:13,900 --> 01:06:15,680 Pero te odiarás a ti mismo por la mañana. 1173 01:06:16,020 --> 01:06:17,020 Demasiado tarde. 1174 01:06:17,600 --> 01:06:18,600 Estoy hecho polvo. 1175 01:06:19,260 --> 01:06:22,580 No me he sentido así desde que hice esa película para Harry Pinto. 1176 01:06:23,760 --> 01:06:25,080 ¿Qué película es esa? 1177 01:06:25,940 --> 01:06:27,280 Gangbang verde de Golder. 1178 01:06:27,540 --> 01:06:28,600 ¿Lo viste? 1179 01:06:28,940 --> 01:06:29,940 No, no. 1180 01:06:30,380 --> 01:06:31,380 Lo haré. 1181 01:06:31,620 --> 01:06:37,960 Sé que tenían que hacerlo bien, pero yo Es decir, 29 repeticiones en un día. 1182 01:06:40,280 --> 01:06:45,860 Aun así, como ha dicho el señor Pinto, hizo falta un verdadero profesional para manejar ese rol. 1183 01:06:48,020 --> 01:06:49,720 Voy a empolvarme un poco el reloj. 1184 01:06:51,100 --> 01:06:54,280 Un poco de Erin George es como un sauna parpadeante aquí. 1185 01:06:54,580 --> 01:06:55,980 Ah, claro. 1186 01:07:15,530 --> 01:07:22,470 decir cualquier cosa como qué ah no yo oh yo 1187 01:07:22,470 --> 01:07:24,110 Podría haber jurado que diría 1188 01:07:56,110 --> 01:07:57,110 ¿A esta hora de la noche? 1189 01:07:59,310 --> 01:08:00,330 Ah, baño. 1190 01:08:00,650 --> 01:08:02,810 Sí, bueno, llegamos un poco tarde. 1191 01:08:03,330 --> 01:08:04,350 Perdón por molestarte. 1192 01:08:04,630 --> 01:08:05,630 Limpiacristales. 1193 01:08:05,730 --> 01:08:07,290 Lo más probable es que fuera un mirón. 1194 01:08:25,200 --> 01:08:26,920 Espero que no mencione nada de eso. sucedió esta noche. 1195 01:08:27,220 --> 01:08:29,720 Es sólo que no me gustaría que lo hiciera. tener una idea equivocada. 1196 01:08:30,060 --> 01:08:34,140 ¿Por qué debería hacer eso? Todo lo que hiciste fue para quitarme los pantalones y... Lo siento. 1197 01:08:35,100 --> 01:08:39,500 Mira, Antoine, todavía no estoy muy seguro. por qué lo hiciste, pero muchas gracias 1198 01:08:39,500 --> 01:08:41,399 mucho por el champán y las flores. 1199 01:08:42,460 --> 01:08:43,680 Eres un buen chico. 1200 01:08:44,580 --> 01:08:46,040 Ya te vas. 1201 01:08:46,479 --> 01:08:47,680 Oh, mi abrigo. 1202 01:08:48,640 --> 01:08:49,640 Oh, Dios. 1203 01:08:50,460 --> 01:08:52,720 ¿Estás seguro de que no sabes nada sobre que inválido? 1204 01:08:52,979 --> 01:08:53,979 Ah, no, ya te lo dije. 1205 01:08:54,080 --> 01:08:57,319 Por favor, ni una palabra a la esposa. y gracias por devolverme el abrigo y 1206 01:08:57,319 --> 01:09:01,580 todo. Cada vez que pases por Hampton Wick, simplemente pasa. No, no, no. encendido 1207 01:09:01,580 --> 01:09:04,180 Pensándolo bien, será mejor que no. tengo una reputación en la que pensar. 1208 01:09:04,439 --> 01:09:07,859 Gracias. Ciertamente haces maravillas La confianza en sí misma de una niña, George. 1209 01:09:08,120 --> 01:09:10,100 Es un regalo. Buenas noches. ayuda, ahi estas ir. 1210 01:09:12,580 --> 01:09:16,740 ¿Bien? Bueno, ¿qué? ¿Lo entendiste? No, yo Maldita sea, no lo hizo. ¿Y sabes por qué? 1211 01:09:16,939 --> 01:09:18,960 Porque no le agrado. Es por eso. 1212 01:09:27,819 --> 01:09:29,240 Sólo tengo que intentarlo de nuevo mañana. 1213 01:09:29,800 --> 01:09:30,800 ¿Mañana? 1214 01:09:31,660 --> 01:09:32,660 ¿Qué pasa con esta noche? 1215 01:09:32,740 --> 01:09:34,840 Porque casi me he hecho pedazos, por eso. 1216 01:09:36,060 --> 01:09:37,060 Qué encantador. 1217 01:09:37,380 --> 01:09:39,640 Y pensé que te preocupabas por el bienestar de sus empleados. 1218 01:09:39,939 --> 01:09:41,520 Ahora escúchame, idiota incompetente. 1219 01:09:42,000 --> 01:09:44,960 Tengo muy buenas intenciones de unirme a un sindicato. Bueno, si él no lo tiene, ¿quién lo tiene? 1220 01:09:48,040 --> 01:09:50,000 Spencer. A las ocho en punto. 1221 01:09:50,240 --> 01:09:51,800 Oh. A las ocho en punto. 1222 01:09:52,340 --> 01:09:54,000 Mañana por la mañana. Aparcamiento del hotel. Excelente. 1223 01:09:54,620 --> 01:09:56,300 Haré que alguien lo conozca. No, tú no. 1224 01:09:57,260 --> 01:10:00,540 Y Gordon, dile que es más que un Trabajo único ahora, sí. 1225 01:10:00,940 --> 01:10:02,000 Serán tres en total. 1226 01:10:03,180 --> 01:10:04,860 Una pareja se queda aquí. 1227 01:10:05,860 --> 01:10:07,060 En el hotel, sí. 1228 01:10:16,160 --> 01:10:17,160 Oh. 1229 01:10:17,460 --> 01:10:18,800 Buenos días, Marley. Mildred. 1230 01:10:19,340 --> 01:10:20,340 Buenos días, Jorge. 1231 01:10:20,400 --> 01:10:22,000 Sólo vine a embarazarte. 1232 01:10:22,500 --> 01:10:23,840 ¿Indulto? Para el desayuno. 1233 01:10:24,480 --> 01:10:25,960 Oh. Oh, eso estará bien. 1234 01:10:28,080 --> 01:10:30,780 ¿Duermes bien hoy? Oh, si, no está tan mal. 1235 01:10:31,260 --> 01:10:33,660 ¿Tú? Oh, no hay nada que culpar. Oh. 1236 01:11:01,580 --> 01:11:04,120 Entonces, ¿qué te pasó anoche? 1237 01:11:07,700 --> 01:11:08,700 ¿Anoche? 1238 01:11:08,720 --> 01:11:11,000 Después de que subiste a buscar tu silenciador. 1239 01:11:11,800 --> 01:11:12,800 Oh, si, 1240 01:11:14,000 --> 01:11:15,040 No pude encontrarlo. 1241 01:11:15,680 --> 01:11:17,740 Entonces, bueno, ya sabes, pensé que tendría una noche temprana. 1242 01:11:18,220 --> 01:11:19,220 ¿Sin decirme? 1243 01:11:20,440 --> 01:11:23,220 Bueno, no podría decírtelo. 1244 01:11:23,640 --> 01:11:24,640 ¿Por qué no? 1245 01:11:25,620 --> 01:11:27,740 Bueno, no estabas en la lista cuando Regresé. 1246 01:11:28,360 --> 01:11:29,360 Ah. 1247 01:11:31,430 --> 01:11:32,430 ¿Qué te pasó entonces? 1248 01:11:33,610 --> 01:11:35,830 ¿Cuando? Cuando no estabas en el ascensor cuando volví. 1249 01:11:36,250 --> 01:11:37,810 Eh, dormido. 1250 01:11:38,450 --> 01:11:39,470 ¿Dormir? Mmm. 1251 01:11:39,770 --> 01:11:41,970 Sí, pensé que me acostaría temprano. también. 1252 01:11:42,830 --> 01:11:43,830 Oh. 1253 01:11:44,270 --> 01:11:45,270 Sí. 1254 01:11:48,090 --> 01:11:49,130 Es bonito aquí, ¿no? 1255 01:11:49,410 --> 01:11:50,410 Oh sí. 1256 01:11:50,530 --> 01:11:51,530 Sí, mucho. 1257 01:11:51,570 --> 01:11:54,790 ¿Estás contento de haber venido? Oh sí. Oh, sí. 1258 01:11:56,430 --> 01:11:57,329 No, no lo soy. 1259 01:11:57,330 --> 01:11:58,390 ¿Usted no es? ¿Por qué no? 1260 01:11:58,870 --> 01:12:00,330 ¿Por qué de repente cambiaste de opinión? 1261 01:12:02,550 --> 01:12:04,910 Por otro lado, tal vez tengas razón. 1262 01:12:05,830 --> 01:12:06,830 ¿Soy? 1263 01:12:07,010 --> 01:12:10,250 Sí, bueno, de hecho, soy un Un poco decepcionado con este lugar. 1264 01:12:10,590 --> 01:12:12,490 pensé que iba a ser mejor de alguna manera. 1265 01:12:13,570 --> 01:12:14,570 Sí, yo también. 1266 01:12:14,890 --> 01:12:15,890 ¿En realidad? 1267 01:12:16,030 --> 01:12:18,950 Sí, no me gustó decírtelo. saber, en caso de que haya estropeado su regalo. 1268 01:12:19,470 --> 01:12:22,670 Oh, George, eso es muy considerado. tú. No, en absoluto. 1269 01:12:23,390 --> 01:12:24,510 Y te diré algo más. 1270 01:12:24,810 --> 01:12:26,670 No hacen tan bien el tocino y los huevos. como lo haces tú. 1271 01:12:27,690 --> 01:12:28,750 Sólo estás diciendo eso. 1272 01:12:28,990 --> 01:12:29,990 No, no soy honesto. 1273 01:12:31,680 --> 01:12:32,680 Jorge. 1274 01:12:33,020 --> 01:12:34,020 ¿Sí? 1275 01:12:35,200 --> 01:12:36,200 Vámonos a casa. 1276 01:12:36,440 --> 01:12:37,960 ¿Cuando? Ahora. Bien. 1277 01:12:40,280 --> 01:12:41,280 Ah, Jorge. 1278 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 Quítate esto. 1279 01:12:43,360 --> 01:12:46,540 Vamos, vamos. ¿Qué quieres decir? 1280 01:12:47,400 --> 01:12:48,840 Buen día. Oh, buen día. 1281 01:12:49,060 --> 01:12:50,060 Sí, buen día. 1282 01:12:50,180 --> 01:12:56,520 Y otra cosa. extraño poco trufas. Y pensé que este lugar sería 1283 01:12:56,520 --> 01:12:57,980 más emocionante. Ya sabes, más divertido. 1284 01:12:58,300 --> 01:13:00,620 Más cosas suceden. Quiero decir, que equivocado ¿puedes serlo? 1285 01:13:28,010 --> 01:13:30,250 En mi opinión, todo el fin de semana ha sido una pérdida total de dinero. 1286 01:13:43,550 --> 01:13:46,230 Sí, creo que deberíamos pedir nuestro devolución de dinero. no hemos pagado nada 1287 01:13:46,230 --> 01:13:47,250 Jorge. Sí, bueno, esa es otra cosa. 1288 01:14:01,900 --> 01:14:04,860 Si nos damos prisa, llegaremos a casa a tiempo para ver si Tish lo era. ¿Ah, de verdad? 1289 01:14:10,040 --> 01:14:15,720 Me pregunto para qué están aquí. 1290 01:14:16,040 --> 01:14:18,420 Oh, tal vez alguien ha estado robando propiedad hotelera. 1291 01:14:33,160 --> 01:14:35,060 No me sorprendería que el lugar fuera lleno de estafadores. 1292 01:14:35,520 --> 01:14:36,580 ¿En realidad? Scott. 1293 01:14:37,380 --> 01:14:39,900 Oh, te diré una cosa, Mildred. tu Haz las paces y yo iré a buscar el coche. 1294 01:14:40,100 --> 01:14:41,100 Jorge. ¿Sí? 1295 01:14:41,560 --> 01:14:42,560 Tengo una idea mejor. 1296 01:14:43,360 --> 01:14:45,520 Sí, lo sé. Yo arreglaré las cosas y tú te vas. y coger el coche. 1297 01:14:45,800 --> 01:14:46,699 Bien hecho. 1298 01:14:46,700 --> 01:14:47,700 Te veré afuera. 1299 01:14:48,900 --> 01:14:51,720 ¿Alguien en casa? quiero arreglar el factura. Oh, lo siento, señor. no escuché 1300 01:14:51,720 --> 01:14:53,980 usted. Mira, mi esposa y yo nos íbamos dos días antes. 1301 01:14:54,220 --> 01:14:55,960 Bueno, no puedo culparte después de lo que pasó. sucedió. 1302 01:14:56,660 --> 01:14:57,720 ¿Cómo supiste eso? 1303 01:14:58,020 --> 01:14:59,020 ¿Teléfono? 1304 01:15:00,860 --> 01:15:02,060 Le traeré la factura, señor. 1305 01:15:18,570 --> 01:15:19,570 Dijiste que estuvieron aquí todo el tiempo. fin de semana. 1306 01:15:19,810 --> 01:15:20,810 Ellos eran. 1307 01:15:20,910 --> 01:15:24,750 Dios mío, siempre es lo mismo. si tu Si quieres que alguien lo haga correctamente, hazlo. 1308 01:15:24,750 --> 01:15:25,750 usted mismo. 1309 01:15:26,070 --> 01:15:27,450 Y yo también en el aparcamiento. 1310 01:15:41,770 --> 01:15:42,770 Ese es él, Sr. Bridges. 1311 01:15:43,590 --> 01:15:44,930 El sicario de Harry Pinto. 1312 01:15:45,470 --> 01:15:46,870 Ese es el tipo que decidió matar. yo. 1313 01:15:47,230 --> 01:15:48,290 No lo subestimes. 1314 01:15:48,670 --> 01:15:50,070 Puede que parezca una verdadera nana. 1315 01:15:50,330 --> 01:15:51,430 Eso es sólo parte de un acto. 1316 01:15:51,910 --> 01:15:53,690 Debajo, es acero puro. 1317 01:15:54,050 --> 01:15:55,009 Ese es su auto. 1318 01:15:55,010 --> 01:15:56,010 ¿Ese montón de basura? 1319 01:15:56,250 --> 01:15:57,410 Eso también es parte del acto. 1320 01:15:57,630 --> 01:15:58,630 ¿Quién es ella? 1321 01:15:58,770 --> 01:16:00,390 Bueno, él trata de distinguir que ella es suya. esposa. 1322 01:16:00,650 --> 01:16:02,050 Más bien como un asistente, supongo. 1323 01:16:02,310 --> 01:16:03,310 ¿Una mujer sicaria? 1324 01:16:03,590 --> 01:16:04,409 Ah, sí. 1325 01:16:04,410 --> 01:16:06,150 Es la Ley de Igualdad de Oportunidades, ¿no? eso? 1326 01:16:07,310 --> 01:16:08,630 Muy bien, Harvey, tras él. 1327 01:16:08,890 --> 01:16:09,890 Esperar. 1328 01:16:10,930 --> 01:16:12,190 Ese es el auto de Harry Pinto. 1329 01:16:12,990 --> 01:16:14,330 Debe estar escoltándolos. 1330 01:16:15,010 --> 01:16:16,090 Malditamente maravilloso. 1331 01:16:16,840 --> 01:16:18,700 Es hora de que los tenga todos, todos en uno. ir. 1332 01:16:19,000 --> 01:16:20,640 O lo movería, Harvey, ¿no? 1333 01:16:40,640 --> 01:16:41,700 Saca el mapa, George. 1334 01:16:42,200 --> 01:16:43,200 ¿Para qué? 1335 01:16:43,240 --> 01:16:44,980 Siempre me pierdo en Kensington. 1336 01:16:45,280 --> 01:16:46,840 No necesito el mapa para llegar a casa aquí. 1337 01:16:47,180 --> 01:16:49,760 Necesitas un mapa para llegar a casa desde el fondo de nuestro jardín. 1338 01:16:50,280 --> 01:16:51,280 Toma el siguiente a la izquierda. 1339 01:16:51,560 --> 01:16:53,020 ¿Por qué? Esta es tu parte. 1340 01:16:53,780 --> 01:16:54,780 Oh, Dios. 1341 01:16:55,360 --> 01:16:56,460 Manchester, allá vamos. 1342 01:17:00,300 --> 01:17:01,400 Tomaré el siguiente a la derecha. 1343 01:17:02,260 --> 01:17:04,020 George, ¿estás seguro de que sabes lo que estás haciendo? 1344 01:17:04,400 --> 01:17:05,420 Créeme, Mildred. 1345 01:17:06,000 --> 01:17:07,820 No, sé que no sabes lo que eres haciendo. 1346 01:17:15,210 --> 01:17:16,670 o crees que se van? Dios lo sabe. 1347 01:17:17,010 --> 01:17:18,330 Creo que nos han visto. 1348 01:17:19,370 --> 01:17:20,370 Ahora gira a la derecha. 1349 01:17:20,890 --> 01:17:22,230 Van a regresar por donde vinieron. 1350 01:17:22,450 --> 01:17:23,490 Sí, deben habernos derribado. 1351 01:17:23,890 --> 01:17:25,950 Solo asegúrate de no perderlos. Bien. 1352 01:17:32,590 --> 01:17:33,870 ¿Adónde voy ahora? 1353 01:17:34,430 --> 01:17:36,290 No, no, claro. 1354 01:17:36,570 --> 01:17:37,570 ¡Jorge! 1355 01:17:37,930 --> 01:17:38,930 Todo derecho. 1356 01:17:39,010 --> 01:17:40,970 Bien. Admítelo, estamos perdidos. 1357 01:17:41,310 --> 01:17:42,330 Por supuesto que no lo somos. 1358 01:17:42,670 --> 01:17:44,030 Simplemente no sabemos dónde estamos. 1359 01:17:45,090 --> 01:17:47,070 Oye, mira. Ahí está Buckingham Palacio. 1360 01:17:47,410 --> 01:17:48,690 Entonces debemos estar en Oxford Street. 1361 01:17:48,950 --> 01:17:50,730 Esas son las Casas del Parlamento. 1362 01:17:51,570 --> 01:17:52,570 Oh sí. 1363 01:17:53,030 --> 01:17:54,430 Lo tenemos en un paño de cocina. 1364 01:17:54,710 --> 01:17:57,390 Bien. Ahora mira si puedes encontrarlo en el mapa. 1365 01:17:57,710 --> 01:17:59,090 No lo necesito. Está en nuestra cocina. 1366 01:17:59,390 --> 01:18:01,630 Jorge. Está bien, está bien. Mantén tu ojo en el camino. 1367 01:18:02,230 --> 01:18:03,490 Oh, si, 1368 01:18:04,270 --> 01:18:06,230 gire a la izquierda ahora. ¿Qué? Sobre el puente. 1369 01:18:07,010 --> 01:18:08,090 Así llegamos. 1370 01:18:08,510 --> 01:18:09,510 No, 1371 01:18:09,750 --> 01:18:11,150 No. Sólo lo parece. 1372 01:18:28,680 --> 01:18:29,680 Muy bien, esto es todo. 1373 01:18:30,760 --> 01:18:32,060 Primero Pinto, luego Morris. 1374 01:18:32,340 --> 01:18:33,580 No reconozco esta parte. 1375 01:18:34,660 --> 01:18:36,580 Deberías haber girado a la izquierda en el último rotonda. 1376 01:18:37,680 --> 01:18:38,780 Ahora dímelo tú. 1377 01:18:39,060 --> 01:18:40,220 Mantén la vista en el camino. 1378 01:18:40,620 --> 01:18:42,140 ¿Pero qué estás esperando? 1379 01:18:42,620 --> 01:18:43,660 ¡Vete, Veneno! 1380 01:18:43,940 --> 01:18:44,940 Callarse la boca. 1381 01:18:45,320 --> 01:18:46,320 ¡Ir! 1382 01:18:48,700 --> 01:18:50,580 Están haciendo una pausa. Muévelo, Harvey. 1383 01:19:03,240 --> 01:19:04,039 ¿Tienes eso? 1384 01:19:04,040 --> 01:19:05,040 No. 1385 01:19:11,980 --> 01:19:14,120 Michael, ese gran Jim Bridges, ¡lárgate! 1386 01:19:18,960 --> 01:19:20,080 ¿Qué le pasa? 1387 01:19:20,340 --> 01:19:22,340 Quiero decir, si quiere aprobar, ¿por qué no? ¿Él? 1388 01:19:22,800 --> 01:19:24,420 Él también necesita hablar sobre el alma. 1389 01:19:24,660 --> 01:19:26,820 Sí. Ah, lo tengo. ¿Sí? 1390 01:19:27,380 --> 01:19:28,380 Sigue adelante. 1391 01:20:05,480 --> 01:20:06,480 Ah, molesta. 1392 01:20:06,560 --> 01:20:09,900 ¿Qué? Él todavía está detrás de nosotros. ese camino cerdo. Ya sabes, el del ruidoso 1393 01:20:09,900 --> 01:20:10,900 escape. 1394 01:20:11,580 --> 01:20:14,340 Será una agradable sorpresa para los cuatro. de nosotros, ¿no? Nosotros volvemos a casa dos días. 1395 01:20:14,340 --> 01:20:17,040 temprano. La forma en que vamos, va tomar tres días. 1396 01:20:17,600 --> 01:20:19,600 Bueno, a menos que pongas tu pie firme, Nos llevará una semana. 1397 01:20:20,160 --> 01:20:21,160 Bien. 1398 01:21:11,410 --> 01:21:14,530 ¿Sí? Sí, esto es todo. Eh, toma el primero a la izquierda. 1399 01:21:15,030 --> 01:21:16,030 ¿Izquierda? Bien. 1400 01:21:42,060 --> 01:21:43,060 No significa en ningún lado. 1401 01:21:43,840 --> 01:21:46,560 ¿Qué te pasa, Mildred? yo dijo, tome la siguiente a la izquierda. dijiste 1402 01:21:46,560 --> 01:21:50,560 correcto. Sí, bueno, cuando dije bien, yo Quise decir izquierda, ¿no? Ay, qué tú. 1403 01:21:56,020 --> 01:21:57,020 Los tengo. 1404 01:21:58,140 --> 01:22:01,340 Todos. La única manera de salir de aquí es en un coche fúnebre. Eso es extraño. 1405 01:22:02,020 --> 01:22:04,760 ¿Qué? Esos cerdos de carretera. todavía estan detrás de nosotros. 1406 01:22:05,360 --> 01:22:06,900 Cualquiera pensaría que estaban siguiendo a nosotros. 1407 01:22:07,220 --> 01:22:09,700 Oh, no seas tonto. ¿Por qué alguien debería ¿Quieres seguirnos? 1408 01:22:10,180 --> 01:22:11,600 Especialmente en un callejón sin salida como este. 1409 01:22:11,840 --> 01:22:12,840 ¿Callejón sin salida? 1410 01:22:13,040 --> 01:22:14,560 No es un callejón sin salida, George. Mirar. 1411 01:22:20,980 --> 01:22:21,478 Oh, 1412 01:22:21,480 --> 01:22:28,280 estimado. 1413 01:22:28,840 --> 01:22:32,460 ¿Qué? Esos adictos a la carretera. creo que han tuvo un pequeño accidente. 1414 01:22:33,340 --> 01:22:34,460 Les serviré bien. 1415 01:22:34,880 --> 01:22:36,860 Por la forma en que conducían, podían haber lastimado a alguien. 1416 01:22:43,070 --> 01:22:44,070 ¡Bajar! 1417 01:22:46,650 --> 01:22:48,610 Éste es un camino curioso, Milted. 1418 01:22:48,830 --> 01:22:50,050 No hay tiendas ni casas. 1419 01:22:50,670 --> 01:22:52,350 ¿Alguien cree que estamos al norte de Watford? 1420 01:22:52,670 --> 01:22:54,010 ¿Qué te hace pensar que no lo somos? 1421 01:23:01,050 --> 01:23:02,370 Ruth, está volando bajo. 1422 01:23:03,150 --> 01:23:04,150 ¡Aire cerdo! 1423 01:23:07,020 --> 01:23:08,220 ¿Sabes lo que pienso, George? ¿Qué? 1424 01:23:08,600 --> 01:23:11,580 Creo que vamos a dar vueltas en algún momento. -Círculos decrecientes y vamos a 1425 01:23:11,580 --> 01:23:13,140 desaparecer por nuestro propio tubo de escape. 1426 01:23:13,420 --> 01:23:14,620 Eso es pesado, Mildred. 1427 01:23:15,500 --> 01:23:16,720 Convénceme, George. 1428 01:23:18,160 --> 01:23:19,560 Ya hice el café, Geoffrey. 1429 01:23:20,100 --> 01:23:21,280 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 1430 01:23:21,600 --> 01:23:25,200 Iba a arreglar el césped más tarde, pero desde que Roper tomó prestado el cortacésped, es 1431 01:23:25,200 --> 01:23:27,000 de mermelada con trocitos de gnomo de jardín. 1432 01:23:27,480 --> 01:23:28,580 Y cortó el cable. 1433 01:23:28,920 --> 01:23:31,200 Oh, bueno, sé justo. Hizo lo mejor que pudo para repararlo. 1434 01:23:32,100 --> 01:23:33,100 Bastante gracioso, de verdad. 1435 01:23:33,480 --> 01:23:36,380 ¿Divertido? ¿Qué te pone en tan buen momento? estado de ánimo? 24 horas sin Roper. 1436 01:23:36,800 --> 01:23:40,140 Nadie tiraría malas hierbas en mi jardín. Quemar colchones mientras estamos teniendo un 1437 01:23:40,140 --> 01:23:41,140 fiesta en el jardín. 1438 01:23:41,220 --> 01:23:44,820 Estarían fuera al menos por otro... Dios mío. 1439 01:23:45,920 --> 01:23:46,920 Oh. 1440 01:23:47,120 --> 01:23:48,120 No puede ser. 1441 01:23:48,580 --> 01:23:50,440 Ningún otro coche suena así. 1442 01:23:51,300 --> 01:23:52,840 Entonces deben estar regresando a casa. 1443 01:23:53,160 --> 01:23:54,200 ¡Corre hacia atrás! 1444 01:23:54,460 --> 01:23:55,460 ¡Corran, niños, corran! 1445 01:24:05,260 --> 01:24:07,820 El concreto del Sr. Roper ahora. quiero sorprenderlo. 1446 01:24:12,320 --> 01:24:13,640 Creo que lo lograrás. 1447 01:24:14,900 --> 01:24:15,900 Oh querido. 1448 01:24:18,420 --> 01:24:20,160 Hola, Alan. 1449 01:24:20,580 --> 01:24:23,140 Hola, señor Bournemouth. decidimos Vuelve temprano. 1450 01:24:23,420 --> 01:24:24,219 Nos reunimos. 1451 01:24:24,220 --> 01:24:26,140 Pero es tan agradable estar de vuelta en casa. 1452 01:24:26,400 --> 01:24:27,400 ¿En realidad? ¿Para quién? 1453 01:24:27,620 --> 01:24:30,380 Ah, y ¿cómo está mi pequeña querida? tesoro? 1454 01:24:30,880 --> 01:24:31,880 Oh, estoy bien, gracias. 1455 01:24:41,320 --> 01:24:42,320 Hiciste un gran trabajo. 1456 01:24:43,260 --> 01:24:44,239 ¿Todo bien? 1457 01:24:44,240 --> 01:24:45,240 Quiero decir, ¿no hay problemas? 1458 01:24:45,380 --> 01:24:46,380 Ah, no, ninguna. 1459 01:24:46,640 --> 01:24:47,980 Aparte de los pequeños orines que hay allí. 1460 01:24:48,640 --> 01:24:50,680 Te refieres a las trufas. Sé lo que quiero decir. 1461 01:24:51,200 --> 01:24:53,020 Ella masticó uno de los viejos zapatillas. 1462 01:24:53,260 --> 01:24:55,320 No me hubiera importado. mi pie estaba todavía en él. Oh querido. 1463 01:24:55,620 --> 01:24:58,460 Y ella se comió el bistec de papá, así que tuvimos que tener amigo de pedigrí y patatas fritas. 1464 01:24:58,820 --> 01:25:02,060 Eso es una broma, Tristram. Honestamente, Mildred, ella no fue un problema. 1465 01:25:02,280 --> 01:25:03,280 ¿Cómo estuvo el hotel? 1466 01:25:03,360 --> 01:25:05,040 Ah, un poco aburrido. No pasó mucho. 1467 01:25:05,360 --> 01:25:06,500 Sí, fue un poco aburrido. 1468 01:25:07,400 --> 01:25:08,400 Como un cementerio. 1469 01:25:08,880 --> 01:25:10,600 Bueno, gracias por cuidar trufas. 1470 01:25:11,070 --> 01:25:14,490 Ah, no lo menciones. Nos iremos ahora. Cada vez que te vayas, estaremos 1471 01:25:14,490 --> 01:25:15,490 encantado. 1472 01:25:15,750 --> 01:25:16,750 Yo no podría haberlo dicho mejor. 1473 01:25:46,350 --> 01:25:52,050 Por supuesto, hubo algún momento extraño en el hotel cuando era bastante 1474 01:25:52,050 --> 01:25:53,050 emocionante. 1475 01:25:54,350 --> 01:25:55,350 Sí, lo hubo. 1476 01:26:00,450 --> 01:26:01,450 Mildred. 1477 01:26:03,010 --> 01:26:09,850 Si una persona le pidiera a otra que hiciera cosas, 1478 01:26:10,050 --> 01:26:14,250 pero no lo hicieron, la segunda persona, no el primero, 1479 01:26:16,060 --> 01:26:20,180 Aunque no hicieron cosas, lo consideró. 1480 01:26:20,420 --> 01:26:22,260 No creo que eso esté mal, ¿verdad? ¿tú? 1481 01:26:23,400 --> 01:26:24,400 Eso es lo que sentí. 1482 01:26:24,960 --> 01:26:28,800 Pero no sabía que lo sabías. Oh, Sí, lo sabía, pero no lo sabía. 1483 01:26:28,800 --> 01:26:29,860 Sé que lo sabías. 1484 01:26:30,260 --> 01:26:31,260 Bueno, por supuesto. 1485 01:26:32,380 --> 01:26:34,400 Debo admitir, Mildred, que me trajo de vuelta recuerdos. 1486 01:26:36,020 --> 01:26:37,020 Recuerdos lejanos, sí. 1487 01:26:39,500 --> 01:26:44,200 Hubo un tiempo en el que, ya sabes, tú y Yo solíamos hacer cosas. 1488 01:26:45,130 --> 01:26:47,630 ¿Casi todos los meses? Bastante, sí. 1489 01:26:53,990 --> 01:26:55,210 ¿Quién lo hizo? 1490 01:26:56,090 --> 01:26:57,390 Sí, Jorge. 1491 01:26:58,530 --> 01:27:04,270 Bueno, me preguntaba si sentiste... 1492 01:27:04,270 --> 01:27:05,870 Ah, sí. 1493 01:27:06,390 --> 01:27:08,990 ¿Vamos a venir? 1494 01:27:12,130 --> 01:27:13,170 Oh. 1495 01:27:16,010 --> 01:27:17,010 Casi lo olvido. ¿Qué? 1496 01:27:18,670 --> 01:27:19,670 Cebollas en escabeche. 1497 01:27:22,770 --> 01:27:25,690 Hay cantidades de todo. 1498 01:27:27,730 --> 01:27:28,730 ¡Mildred! 1499 01:27:29,690 --> 01:27:32,670 Oh, eh... Ya voy, George.